1
00:01:01,069 --> 00:01:02,694
Ouvre la porte
2
00:01:16,069 --> 00:01:18,044
Ouvre l'autre côté
3
00:01:22,444 --> 00:01:23,880
Plus dur !
4
00:01:28,817 --> 00:01:31,026
Qu’ont-ils fait !
5
00:01:44,117 --> 00:01:45,450
Arrêt! Je vais l'ouvrir.
6
00:01:45,509 --> 00:01:47,092
Fais-le
7
00:05:11,149 --> 00:05:16,509
Seulement 6,5
Un film de Saeed Roustaee
8
00:05:26,171 --> 00:05:30,075
- Pourquoi veux-tu que je remplisse le rapport ?
- Parce que tu as trouvé la drogue.
9
00:05:30,076 --> 00:05:32,417
Tu étais responsable,
pourquoi dois-je l'écrire ?
10
00:05:32,418 --> 00:05:34,970
- Étais-je responsable de la mission ?
- Oui
11
00:05:34,971 --> 00:05:36,371
Alors je vous ordonne de l’écrire.
12
00:05:36,372 --> 00:05:41,496
Nous avons la drogue mais pas son propriétaire
donc je dois aller au tribunal pour m'expliquer ?!
13
00:05:41,497 --> 00:05:45,090
Ma femme est de retour depuis deux jours
Je me suis réveillé avec le buzzer aujourd'hui
14
00:05:45,091 --> 00:05:48,648
avec une assignation à comparaître à la porte !
Si ma femme s'était réveillée avant moi
15
00:05:48,649 --> 00:05:52,961
ma vie serait en suspens maintenant
Elle pense que tout ça est fini maintenant !
16
00:05:52,962 --> 00:05:54,169
Une assignation à comparaître pour quoi ?
17
00:05:54,170 --> 00:05:57,830
Rappelez-vous le revendeur que nous avons récupéré
il y a six mois avec 50 grammes ?
18
00:05:57,831 --> 00:05:58,384
Oui.
19
00:05:58,385 --> 00:06:01,438
Nous l'avons amené mais avons perdu les 50 grammes
Je suis allé au tribunal 30 fois
20
00:06:01,439 --> 00:06:04,963
Si cela s'ajoute à cela, le juge
va me jeter directement en prison
21
00:06:04,964 --> 00:06:07,445
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
allaient chercher Parviz Abbasi ?
22
00:06:07,446 --> 00:06:10,539
Parce que le gars est seulement
Nasser Khakzad est inférieur.
23
00:06:10,540 --> 00:06:15,057
- Parviz Abbasi a tué le gamin !
- Nasser Khakzad lui a ordonné de le faire !
24
00:06:15,120 --> 00:06:18,840
Tant que j'ai le
suspect, vous ne pouvez pas l'atteindre !
25
00:06:18,950 --> 00:06:24,760
Si quelqu'un vous disait "Voici le message de Naser Khakzad
adresse, va le chercher pendant qu'il est seul"
26
00:06:24,815 --> 00:06:26,124
Ne le fais pas !
27
00:06:26,124 --> 00:06:28,840
Ouais c'est vrai ! je te laisserai
obtenez-le et obtenez le prix !
28
00:06:28,840 --> 00:06:31,200
Pensez-vous que je dis
c'est pour mon propre bénéfice ?!
29
00:06:31,458 --> 00:06:36,100
Tu veux tuer ce type !
Vous ne le dénoncerez pas !
30
00:06:36,208 --> 00:06:37,920
Le gars a tué mon enfant !
31
00:06:37,921 --> 00:06:40,711
Il a fait kidnapper l'enfant
32
00:06:40,712 --> 00:06:42,451
Il l'a tué !
33
00:06:42,452 --> 00:06:45,261
Je l'ai interrogé moi-même
34
00:06:45,262 --> 00:06:48,901
Ils tentaient de s'enfuir et se sont écrasés.
35
00:06:48,902 --> 00:06:51,929
Comment sais-tu tout
mène à Nasser Khakzad ?
36
00:06:51,930 --> 00:06:55,235
Vous avez dit qu'il faisait partie du gang de Nasser Khakzad !
37
00:06:55,236 --> 00:06:59,675
Qui a déjà pris la responsabilité
pour sa drogue ? Personne
38
00:06:59,676 --> 00:07:03,008
Et le nom de Nasser Khakzad est là maintenant
Tout le monde dit que leur drogue lui appartient
39
00:07:03,009 --> 00:07:06,563
Demandez juste qui il est,
à quoi il ressemble
40
00:07:06,564 --> 00:07:08,834
et aucun d’eux ne sait rien !
41
00:07:08,835 --> 00:07:14,339
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je trouverai un moyen de me venger
42
00:07:14,967 --> 00:07:16,124
Un patron de l'information ?
43
00:07:16,125 --> 00:07:16,709
À propos de?
44
00:07:16,709 --> 00:07:17,622
Nasser Khakzad ?
45
00:07:17,622 --> 00:07:18,334
Non
46
00:07:18,334 --> 00:07:19,334
Des traces ?
47
00:07:19,335 --> 00:07:21,374
Rien
48
00:07:21,375 --> 00:07:25,051
- La compagnie de téléphone ?
- Samad, dis-lui
49
00:07:25,052 --> 00:07:29,177
Il n’y a pas de Nasser Khakzad dans le trafic de drogue.
50
00:07:29,178 --> 00:07:32,251
Je t'ai dit à quel point il était intelligent
51
00:07:32,252 --> 00:07:37,572
Ne le transforme pas en un tel cerveau
52
00:07:37,573 --> 00:07:40,520
Nous ne pourrons pas le trouver
jusqu'à ce que nous croyions qu'il est intelligent.
53
00:07:40,521 --> 00:07:43,378
Il n'est pas intelligent, il a juste de la chance
54
00:07:43,379 --> 00:07:45,791
Alors pourquoi ne l’avons-nous pas encore attrapé ?
55
00:07:45,792 --> 00:07:52,333
Tous ceux qui ont un lien avec une pharmacie ne
achète des antihistaminiques pour faire du crack, c'est malin !
56
00:07:52,334 --> 00:07:55,249
je ne pense pas qu'il soit intelligent
57
00:07:55,250 --> 00:07:59,323
S'il n'était pas intelligent
nous l'aurions déjà trouvé
58
00:07:59,324 --> 00:08:05,951
Reza Shate était intelligent,
il nous a fallu dix ans pour l'arrêter
59
00:08:05,952 --> 00:08:11,826
Je suis sûr que sur quatre revendeurs
si vous arrêtez, on connaîtra ce salaud.
60
00:08:11,827 --> 00:08:14,839
Ce tour sera différent des autres
61
00:08:14,840 --> 00:08:21,945
Nous poursuivrons chaque utilisateur
et une personne sans abri que nous connaissons
62
00:08:21,946 --> 00:08:27,006
Grâce à eux, nous allons
ramasser les petits dealers
63
00:08:27,007 --> 00:08:30,178
Avec leurs aveux
nous irons chez les grands revendeurs
64
00:08:30,214 --> 00:08:33,120
-Bougez en même temps !
-Copiez ça !
65
00:08:50,650 --> 00:08:57,480
Revenir! Ne courez pas après eux !
66
00:11:06,177 --> 00:11:10,095
Je vous dérange?
Avez-vous besoin de quelque chose ?
67
00:11:10,096 --> 00:11:12,254
Je te parle !
68
00:11:16,454 --> 00:11:18,019
Obtenez une ambulance
Nous avons un cadavre.
69
00:11:18,020 --> 00:11:19,501
Sortir!
70
00:11:19,502 --> 00:11:21,229
L'autre côté !
71
00:11:25,217 --> 00:11:28,760
Entraînez-le! Dépêche-toi!
72
00:11:47,064 --> 00:11:48,313
Dépêchez-vous!
73
00:11:48,340 --> 00:11:49,592
Dépêche-toi!
74
00:11:50,080 --> 00:11:52,085
Ne laisser personne de côté
75
00:11:52,086 --> 00:11:54,158
Tout le monde monte dans les fourgons
76
00:11:54,249 --> 00:11:55,468
Tout le monde
77
00:11:55,469 --> 00:11:56,631
Dépêchez-vous !
78
00:11:58,685 --> 00:11:59,858
Tout le monde
79
00:13:17,849 --> 00:13:22,525
Tout le monde est juste nu
80
00:13:22,527 --> 00:13:26,758
Quand je dis tout le monde, je parle de vous aussi !
Tu ne m'entends pas ?
81
00:13:26,759 --> 00:13:31,918
Pas de lacets, ceintures, pièces de monnaie,
cigarettes ou briquets !
82
00:13:32,223 --> 00:13:35,668
Soldat
s'assure que personne ne touche à rien
83
00:13:43,577 --> 00:13:45,609
Passez vos doigts dans vos cheveux.
84
00:13:45,610 --> 00:13:46,552
Secouer
85
00:13:46,552 --> 00:13:47,552
Dépêchez-vous !
86
00:13:47,823 --> 00:13:49,270
Secouer
87
00:13:49,857 --> 00:13:53,801
Fais-le pour que je puisse t'endormir avant que tu ne t'assoupisses
88
00:13:53,802 --> 00:13:54,619
Dépêchez-vous !
89
00:13:55,071 --> 00:13:59,795
Déshabillez-vous, secouez vos cheveux et rien sur vous.
90
00:13:59,796 --> 00:14:03,356
Dépêchez-vous
Il y a cinq autres groupes qui attendent dehors
91
00:14:03,481 --> 00:14:06,729
Fouillez sa chemise et rendez-la-lui
92
00:14:06,730 --> 00:14:10,591
Laissez-les garder leur argent
93
00:14:11,510 --> 00:14:13,864
Ouvrez la porte, envoyez-le chez le médecin.
94
00:14:15,103 --> 00:14:16,177
Aller.
95
00:14:17,159 --> 00:14:18,675
Pas de conversation.
96
00:14:19,064 --> 00:14:24,454
Cela fait trois heures que je te dis de te déshabiller !
Pourquoi es-tu toujours habillé ?!
97
00:14:26,600 --> 00:14:29,863
- Veux-tu l'enlever ou dois-je l'arracher ?
- Je ne peux pas l'enlever.
98
00:14:29,957 --> 00:14:30,927
Pourquoi pas?!
99
00:14:31,143 --> 00:14:32,137
Je suis une fille.
100
00:14:32,284 --> 00:14:33,442
Ouvrez la porte.
101
00:14:33,561 --> 00:14:34,577
Montez à l'étage.
102
00:14:35,357 --> 00:14:36,315
Dépêchez-vous.
103
00:14:37,455 --> 00:14:38,828
Vous aussi vous êtes des filles ?
104
00:14:39,850 --> 00:14:40,468
Dehors!
105
00:14:40,505 --> 00:14:45,228
Je vais leur demander de faire des squats,
si quelqu'un ne peut pas le faire
106
00:14:45,229 --> 00:14:47,284
sortez-les et faites-les vérifier.
107
00:14:47,285 --> 00:14:48,651
S'asseoir!
108
00:14:51,115 --> 00:14:52,552
Rester!
109
00:14:53,947 --> 00:14:55,427
S'asseoir!
110
00:14:56,500 --> 00:14:58,468
Rester!
111
00:14:59,381 --> 00:15:00,743
S'asseoir!
112
00:15:01,675 --> 00:15:03,598
Rester!
113
00:15:03,795 --> 00:15:05,032
S'asseoir!
114
00:15:05,558 --> 00:15:06,856
Rester!
115
00:15:06,857 --> 00:15:14,030
Si quelqu'un a de la drogue, des pipes, des aiguilles,
du papier d'aluminium ou tout ce qui concerne la drogue
116
00:15:14,031 --> 00:15:16,278
sortez-les et envoyez-les en bas.
117
00:15:16,279 --> 00:15:18,426
Déplacez-vous !
118
00:15:18,427 --> 00:15:19,499
Se déplacer!
119
00:15:19,827 --> 00:15:21,181
Se déplacer!
120
00:15:21,182 --> 00:15:23,950
Élargissez un chemin !
Se déplacer!
121
00:15:24,481 --> 00:15:27,760
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
122
00:15:28,285 --> 00:15:30,700
Envoyez-les.
123
00:15:30,701 --> 00:15:31,510
Dépêchez-vous!
124
00:15:31,511 --> 00:15:33,052
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
125
00:15:39,003 --> 00:15:42,093
Dépêchez-vous à l'étage !
126
00:15:51,032 --> 00:15:52,833
Du côté !
127
00:15:52,908 --> 00:15:53,908
Dépêche-toi!
128
00:16:24,616 --> 00:16:26,923
- Qui est-ce?
- M. Reza ?
129
00:16:26,924 --> 00:16:29,126
Il n'est pas là.
Oui?
130
00:16:29,127 --> 00:16:30,808
Est-ce le numéro 55 ?
131
00:16:30,901 --> 00:16:31,641
Oui.
132
00:16:31,737 --> 00:16:33,308
Nous avons un mandat de perquisition.
133
00:16:33,397 --> 00:16:38,446
Cette rue est Varesan-Hosseini.
Jalal-Hosseini est en face d'ici.
134
00:16:38,447 --> 00:16:40,609
Il n'y a pas de Reza ici.
135
00:16:40,967 --> 00:16:43,783
Ouvrez la porte !
136
00:16:43,968 --> 00:16:46,891
Alors il n'y a pas de Reza ici ?!
137
00:16:46,985 --> 00:16:49,108
- Qui est Reza Moradi ?
- Mon mari.
138
00:16:49,109 --> 00:16:50,474
Où est-il ?
139
00:16:50,562 --> 00:16:51,866
Il ne vient plus ici.
140
00:16:52,074 --> 00:16:53,240
Il ne le fait pas ?
141
00:16:53,241 --> 00:16:54,449
Maman, qui sont-ils ?
142
00:16:54,866 --> 00:16:56,741
Où est ton père ?
143
00:16:58,158 --> 00:16:58,783
Hein?
144
00:16:58,866 --> 00:16:59,866
Il n'est pas là !
145
00:17:00,116 --> 00:17:00,991
Où est-il ?
146
00:17:01,074 --> 00:17:01,908
Dehors.
147
00:17:02,074 --> 00:17:03,935
Quand reviendra-t-il ?
148
00:17:19,783 --> 00:17:20,494
Salut.
149
00:17:21,324 --> 00:17:22,499
Salut.
150
00:17:22,589 --> 00:17:25,028
Comment vas-tu?
Faire du bien ?
151
00:17:25,029 --> 00:17:26,780
Va jouer, mon fils.
152
00:17:27,119 --> 00:17:30,395
- Où est allé ton père ?
- Il est allé acheter du pain.
153
00:17:30,396 --> 00:17:33,602
- Il a pris la voiture ?
- Nous n'avons pas de voiture.
154
00:17:33,606 --> 00:17:35,228
Il a pris sa moto.
155
00:17:36,098 --> 00:17:38,028
Viens, chérie.
156
00:17:39,262 --> 00:17:40,939
Viens t'asseoir ici.
157
00:17:41,911 --> 00:17:43,158
N'ayez pas peur.
158
00:17:43,789 --> 00:17:46,322
Ne pleure pas chérie !
159
00:18:17,298 --> 00:18:18,156
Samad ?
160
00:18:18,190 --> 00:18:18,788
Oui.
161
00:18:19,072 --> 00:18:21,309
- Il n'y a rien.
- Rien ici non plus.
162
00:18:21,311 --> 00:18:23,477
C'est impossible,
il reçoit 60 appels par jour.
163
00:18:23,478 --> 00:18:26,155
Qu'est-ce que tu cherches?
164
00:18:26,156 --> 00:18:28,821
- C'est juste une petite maison.
- Nous avons cherché partout.
165
00:18:28,822 --> 00:18:30,547
Avez-vous tout cherché ?
166
00:18:30,637 --> 00:18:32,169
Jetez un œil par vous-même.
167
00:18:32,170 --> 00:18:34,494
J'ai même regardé à l'intérieur de la télé,
il n'y a rien
168
00:18:34,591 --> 00:18:38,059
Ne pleure pas chérie
je vais porter plainte contre eux
169
00:18:38,060 --> 00:18:41,806
Que veux-tu faire ?
Leur demander de porter plainte ?
170
00:18:41,807 --> 00:18:44,122
Je l’aurais trouvé s’il avait caché quelque chose.
171
00:18:51,433 --> 00:18:55,154
C'est de la bière sans alcool, pour les calculs rénaux !
172
00:18:58,844 --> 00:19:00,315
Dégagez, allons-y.
173
00:19:00,718 --> 00:19:03,160
- Aller où ?
- Avez-vous trouvé quelque chose ?
174
00:19:03,256 --> 00:19:03,908
Allons-y.
175
00:19:04,736 --> 00:19:06,805
Il n'y a rien ici.
176
00:19:06,962 --> 00:19:07,380
D'accord.
177
00:19:07,381 --> 00:19:09,039
Et il n'est pas là.
178
00:19:09,040 --> 00:19:11,773
- Donc?
- Il est parti en chercher !
179
00:19:11,774 --> 00:19:14,963
Peut-être qu'il aura de la drogue sur lui
180
00:19:15,052 --> 00:19:16,647
Il ne viendra pas !
181
00:19:16,736 --> 00:19:20,339
Quelle drogue ?!
Nous ne porterons pas plainte !
182
00:19:20,340 --> 00:19:24,640
S'il vous plaît, partez !
Nous n'avons rien fait !
183
00:19:26,459 --> 00:19:27,863
Mortèze ?
184
00:19:27,866 --> 00:19:29,437
- Oui monsieur ?
- Nous restons...
185
00:19:32,037 --> 00:19:34,404
Appelez si vous voyez une moto.
186
00:19:34,410 --> 00:19:36,327
Oui monsieur.
187
00:19:49,560 --> 00:19:51,680
Une Honda s'est engagée dans la ruelle.
188
00:19:51,681 --> 00:19:52,976
- Il est seul ?
- Oui.
189
00:19:52,977 --> 00:19:55,666
- Ne le laisse pas te voir.
- Oui monsieur.
190
00:19:59,541 --> 00:20:02,722
- Est-ce qu'il vient vers nous ?
- Je pense que oui
191
00:20:02,723 --> 00:20:04,143
Oui
192
00:20:04,237 --> 00:20:08,179
- Il porte quelque chose ?
- Du pain et un sac en plastique.
193
00:20:08,180 --> 00:20:11,234
Je jure que Reza ne fait rien !
194
00:20:11,235 --> 00:20:12,526
Emportez-les.
195
00:20:12,527 --> 00:20:14,724
Ils ont peur ! S'il te plaît!
196
00:20:14,820 --> 00:20:17,199
Venez
197
00:20:17,938 --> 00:20:19,240
N'ayez pas peur !
198
00:20:30,893 --> 00:20:34,449
Reculer. Laissez-le entrer.
199
00:20:37,616 --> 00:20:39,661
Réza !
200
00:20:49,033 --> 00:20:50,631
Que se passe-t-il?!
201
00:20:50,632 --> 00:20:52,567
Elle ne m'a pas laissé crier ! Réza !
202
00:20:52,569 --> 00:20:54,318
Baise-les tous !
203
00:20:54,342 --> 00:20:55,942
Va te faire foutre, connard !
204
00:20:57,616 --> 00:20:59,158
Surveille ta gueule, salaud ! Fermez-la!
205
00:20:59,199 --> 00:21:00,199
Qu'est-ce que c'est?
206
00:21:00,241 --> 00:21:02,208
Les trucs d’examen de ma fille.
207
00:21:02,468 --> 00:21:04,092
Enlève-le !
208
00:21:04,411 --> 00:21:08,195
- Pourquoi tu pleures ?
- Regardez ce qu'ils ont fait à notre maison !
209
00:21:08,196 --> 00:21:09,943
Baise-les !
210
00:21:09,944 --> 00:21:13,061
- Je ne dirai rien par respect pour ta famille !
- Tais-toi
211
00:21:13,062 --> 00:21:19,597
Parle comme ça encore une fois,
et je t'écraserai les dents avec mes bottes
212
00:21:19,615 --> 00:21:22,296
donc tu ne pourras pas
pour parler à nouveau.
213
00:21:22,297 --> 00:21:23,283
C'est vide.
214
00:21:23,284 --> 00:21:25,630
Que cherches-tu ?
215
00:21:25,641 --> 00:21:27,208
Fermez-la!
216
00:21:27,908 --> 00:21:30,393
- Amenez les voitures à la porte.
- Oui monsieur.
217
00:21:30,394 --> 00:21:31,824
Mettez-les dans la voiture.
218
00:21:32,291 --> 00:21:33,702
Morteza, le chien.
219
00:21:33,703 --> 00:21:35,466
Un chien pour quoi faire ?
220
00:21:36,426 --> 00:21:38,199
Vous n'avez rien ?
221
00:21:38,460 --> 00:21:41,602
- Tu as quoi ?
- Qu'est-ce que tu cherches?!
222
00:21:48,074 --> 00:21:50,238
N'aie pas peur
223
00:21:50,239 --> 00:21:51,239
Ne pleure pas.
224
00:22:12,992 --> 00:22:15,264
- Que se passe-t-il?
- Il n'y a rien ici.
225
00:22:15,363 --> 00:22:17,362
C'est impossible
226
00:22:17,363 --> 00:22:19,532
Il l’aurait trouvé si c’était ici.
227
00:22:19,533 --> 00:22:23,249
Sur cent personnes que nous arrêtons,
cinquante disent qu'ils l'ont racheté.
228
00:22:27,199 --> 00:22:28,158
Laissez-le partir.
229
00:22:28,158 --> 00:22:28,908
Pourquoi?
230
00:22:30,491 --> 00:22:31,491
Allons-y.
231
00:22:31,949 --> 00:22:32,949
Entrez, allons-y.
232
00:22:32,949 --> 00:22:33,824
Sortez
233
00:22:49,783 --> 00:22:53,824
Emmenez-le! Aide! S'il te plaît!
234
00:23:12,100 --> 00:23:14,616
Laissez-la partir!
235
00:23:22,408 --> 00:23:27,074
S'il te plaît! Je viens! S'il te plaît!
236
00:23:27,199 --> 00:23:28,533
Emmenez-la à l'intérieur.
237
00:23:33,866 --> 00:23:39,282
N'ayez pas peur ! Ne t'inquiète pas chérie !
238
00:23:39,283 --> 00:23:41,116
Je viens.
239
00:23:44,324 --> 00:23:46,616
Mettez-le dans la voiture.
240
00:23:47,533 --> 00:23:49,324
Où vas-tu ?
241
00:23:49,658 --> 00:23:51,186
Montez dans la voiture.
242
00:24:11,213 --> 00:24:12,800
Je vais mettre les clés ici.
243
00:24:25,221 --> 00:24:26,221
Monsieur?
244
00:24:27,055 --> 00:24:27,960
Tu me parles ?
245
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Veux-tu détacher ma mère ?
246
00:24:30,102 --> 00:24:32,785
Je suis fatigué de garder mon
les yeux des frères fermés
247
00:24:32,785 --> 00:24:35,160
Ta mère a fait quelque chose
ça nous a obligé à la menotter
248
00:24:35,160 --> 00:24:37,880
-Je jure que ce n'était pas celui de ma mère
-Mais nous l'avons eu d'elle.
249
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
C'est le sien !
250
00:24:39,792 --> 00:24:44,240
Chaque fois que quelqu'un frappe, il fait
ma mère pour cacher la drogue en elle !
251
00:24:44,276 --> 00:24:45,440
-Chaque fois que?
-Oui, tout le temps
252
00:24:45,440 --> 00:24:48,560
-Qu'est-ce que tu dis ?
-Voulez-vous nous laisser partir maintenant ?
253
00:24:48,983 --> 00:24:52,316
-Je te parle !
-Allez au diable! C'est ce que tu voulais ?!
254
00:24:52,395 --> 00:24:54,720
Regarde ce que tu nous as fait !
255
00:24:55,078 --> 00:24:59,400
j'ai un examen demain
et je n'ai pas encore étudié !
256
00:25:11,919 --> 00:25:13,800
Emmenez-les dans une pièce climatisée
257
00:25:14,560 --> 00:25:15,910
Détachez leur mère.
258
00:25:18,283 --> 00:25:19,283
Ashkani!
259
00:25:19,434 --> 00:25:22,760
Envoie une voiture pour apporter ça
les livres de ma fille pour qu'elle puisse étudier
260
00:25:26,651 --> 00:25:30,144
Appelez quelqu'un pour qu'il vienne chercher vos enfants.
261
00:25:30,485 --> 00:25:34,407
- Ma femme les prendra.
- Ta femme est complice, elle va rester.
262
00:25:34,952 --> 00:25:38,541
- Appelez un proche.
- Nous n'avons aucun parent ici.
263
00:25:38,559 --> 00:25:41,885
- Pourquoi est-ce sur mon bureau ?
- Désolé, j'ai oublié.
264
00:25:42,376 --> 00:25:45,107
Facturez-lui un supplément
semaine pour qu'il n'oublie pas.
265
00:25:45,525 --> 00:25:48,818
Appelez l'assistance sociale et demandez à quelqu'un
récupérer ses enfants.
266
00:25:48,819 --> 00:25:50,665
Pourquoi l'aide sociale ?!
267
00:25:53,110 --> 00:25:57,571
Si vous ne répondez pas à toutes les questions, vous
et ta femme ira directement en prison
268
00:25:57,668 --> 00:25:59,547
et vos enfants finiront par bénéficier de l'aide sociale.
269
00:25:59,548 --> 00:26:02,484
Si vous les séparez, ils mourront de chagrin.
270
00:26:02,485 --> 00:26:06,080
Tu penses que je vais laisser partir ta femme
juste pour le bien de vos enfants ?!
271
00:26:06,081 --> 00:26:08,296
Que va lire le juge ?
272
00:26:08,297 --> 00:26:09,476
Un rapport.
273
00:26:09,477 --> 00:26:10,608
Qui rédige le rapport ?
274
00:26:10,706 --> 00:26:11,874
Moi.
275
00:26:11,875 --> 00:26:13,524
Qu'ai-je écrit ?
276
00:26:13,525 --> 00:26:14,660
Voilà
277
00:26:14,762 --> 00:26:17,979
J'ai écrit que tu possédais la drogue
et ta femme est porteuse
278
00:26:17,980 --> 00:26:22,000
Nous savons ce qui va vous arriver
et ta femme va avoir quelques années
279
00:26:22,010 --> 00:26:24,041
Qu’arrivera-t-il à vos enfants pendant cette période ?
280
00:26:25,079 --> 00:26:26,291
Que dois-je faire?
281
00:26:27,525 --> 00:26:30,077
Si tu m'emmènes directement à son laboratoire
282
00:26:30,078 --> 00:26:33,766
je vais déchirer le rapport
et renvoyez votre famille à la maison.
283
00:26:34,055 --> 00:26:38,144
Mais seulement si je ne reviens pas les mains vides.
284
00:26:38,544 --> 00:26:40,956
Pensez-vous que vos enfants auront
un bon moment dans le système social ?
285
00:26:40,957 --> 00:26:42,734
Je ne sais pas s'il le cuisine lui-même.
286
00:26:42,735 --> 00:26:44,178
Se!
287
00:26:44,179 --> 00:26:45,334
Qui est cette personne ?
288
00:26:45,335 --> 00:26:47,146
Je veux un nom !
289
00:26:48,476 --> 00:26:50,811
De quoi as-tu peur, salaud ?!
290
00:26:50,812 --> 00:26:54,312
Si nous l'amenons ici, il ne le fera pas
pouvoir tout faire !
291
00:26:54,684 --> 00:26:56,946
Donnez-moi juste un nom !
292
00:26:58,848 --> 00:27:00,014
Nasser.
293
00:27:02,501 --> 00:27:04,989
- Nasser qui ?
- Khakzad.
294
00:27:08,490 --> 00:27:09,989
Vous l'obtenez directement de lui.
295
00:27:09,990 --> 00:27:13,130
Je l'ai appelé directement au début,
mais il n'a pas apporté les affaires
296
00:27:13,221 --> 00:27:14,467
Il demanderait au grand gars de livrer.
297
00:27:14,468 --> 00:27:16,590
Le reconnaîtrez-vous si vous le voyez ?
298
00:27:17,435 --> 00:27:17,935
Non.
299
00:27:18,412 --> 00:27:22,259
- Alors comment le connais-tu ?
- Par l'intermédiaire de son revendeur.
300
00:27:22,832 --> 00:27:25,318
Quel intermédiaire ? Expliquer!
301
00:27:25,319 --> 00:27:28,264
Il s'appelle Hassan Daliri
on l'appelle Hassan la vache.
302
00:27:28,275 --> 00:27:29,327
Très bien
303
00:27:29,328 --> 00:27:32,667
Appelez la vache et demandez-lui de vous livrer de la drogue.
304
00:27:32,668 --> 00:27:35,796
Il deviendra méfiant si j'appelle maintenant
Je viens d'en acheter un lot.
305
00:27:35,801 --> 00:27:38,768
- Très bien, on appelle demain.
- Ils partent demain
306
00:27:38,778 --> 00:27:43,363
C'est pourquoi j'en ai acheté autant
D’habitude, je n’achète pas autant.
307
00:27:43,453 --> 00:27:45,746
- Où vont-ils ?
- Le Japon.
308
00:27:45,749 --> 00:27:47,689
- Il y va aussi ?
- OMS?
309
00:27:47,691 --> 00:27:50,596
De qui parle-t-on ?
Nasser Khakzad !
310
00:27:50,614 --> 00:27:51,425
J'en doute.
311
00:27:51,436 --> 00:27:52,585
Pourquoi le Japon ?
312
00:27:52,586 --> 00:27:57,221
C'est le bon endroit maintenant.
Les profits sont plus importants
313
00:27:57,222 --> 00:28:00,132
Cela représente environ 300 millions par kilo.
314
00:28:00,133 --> 00:28:01,388
À quelle heure part-il ?
315
00:28:01,389 --> 00:28:02,301
Le matin.
316
00:28:49,398 --> 00:28:50,801
Qu'est-ce qui ne va pas?
317
00:28:51,185 --> 00:28:52,185
Ce n'est rien.
318
00:28:53,732 --> 00:28:55,856
Exhaler.
319
00:28:57,162 --> 00:28:58,172
Allons-y.
320
00:28:58,173 --> 00:28:59,951
- Quelque chose ne va pas ?
- Viens ici une seconde.
321
00:29:00,114 --> 00:29:02,414
- Pourquoi?
- Cela prendra quelques instants
322
00:29:03,207 --> 00:29:04,207
Un,
323
00:29:04,207 --> 00:29:05,207
deux,
324
00:29:05,207 --> 00:29:06,207
trois,
325
00:29:06,323 --> 00:29:06,985
quatre.
326
00:29:08,176 --> 00:29:10,302
Sergent?
Comment va-t-il ?
327
00:29:10,303 --> 00:29:12,261
Il est trop gros. Je ne pense pas que ça se verra.
328
00:29:12,556 --> 00:29:13,360
Et lui ?
329
00:29:13,914 --> 00:29:14,794
Il est bon.
330
00:29:14,795 --> 00:29:17,110
Mon vol est sur le point de décoller !
331
00:29:19,117 --> 00:29:22,401
Vous l'avez mis dedans pour que ça ne se voit pas ?
332
00:29:23,084 --> 00:29:24,415
De quoi tu parles ?
333
00:29:24,416 --> 00:29:26,980
Laisse-moi voir tes jambes.
Vous avez quelque chose là aussi ?
334
00:29:27,256 --> 00:29:28,812
Pourquoi as-tu contracté tes muscles ?
335
00:29:28,813 --> 00:29:30,401
Je n'ai rien resserré.
336
00:29:30,609 --> 00:29:33,110
Ne vous inquiétez pas,
Je ne ferai rien.
337
00:29:33,440 --> 00:29:35,942
Je veux voir si c'est toujours dans ton estomac,
338
00:29:35,943 --> 00:29:37,939
ou dans vos intestins.
339
00:29:37,950 --> 00:29:40,142
Pour l’amour de Dieu, laisse tomber.
340
00:29:40,146 --> 00:29:45,169
Dois-je le pousser et te faire vomir
ou pousse-le vers le bas et tu as chié ?
341
00:29:45,172 --> 00:29:48,734
Ni l'un ni l'autre
Soyez un gentleman et laissez-moi prendre mon vol.
342
00:29:49,387 --> 00:29:51,769
Votre haleine puante n'est pas due à
qu'est ce que tu as avalé ?
343
00:29:51,770 --> 00:29:55,010
Je suis toujours comme ça,
comme si j'avais un chien mort dans le ventre !
344
00:29:55,011 --> 00:29:58,706
Passez la radiographie,
si vous êtes vide, je vous laisserai tous partir.
345
00:29:58,717 --> 00:30:00,277
De quoi s’agit-il ?
346
00:30:00,278 --> 00:30:02,924
Peut-être avons-nous commis une erreur.
Poursuivre.
347
00:30:02,930 --> 00:30:04,009
Et si je refuse ?
348
00:30:04,307 --> 00:30:04,827
Quoi?
349
00:30:06,210 --> 00:30:07,031
Se lever.
350
00:30:08,431 --> 00:30:13,006
Tenez-vous droit, regardez devant vous, ne bougez pas.
351
00:30:40,419 --> 00:30:41,485
Ce sont toutes des drogues.
352
00:30:43,023 --> 00:30:45,937
Une partie est dans son estomac,
et un peu dans ses intestins.
353
00:30:46,284 --> 00:30:47,026
Qu'est ce que c'est?
354
00:30:47,563 --> 00:30:49,068
Tige de platine dans la jambe.
355
00:30:49,843 --> 00:30:50,603
Sortir.
356
00:30:58,701 --> 00:30:59,735
Entrez.
357
00:31:04,110 --> 00:31:04,776
Lequel est-ce ?
358
00:31:09,693 --> 00:31:10,512
Lui.
359
00:31:10,517 --> 00:31:12,568
Lequel? Montre-moi!
360
00:31:12,847 --> 00:31:13,483
Celui-la.
361
00:31:13,493 --> 00:31:15,468
Allez pointer.
362
00:31:18,860 --> 00:31:22,213
Pointez du doigt et prononcez son nom à voix haute.
363
00:31:23,434 --> 00:31:24,491
Hassan Daliri.
364
00:31:24,492 --> 00:31:25,775
Hassan Daliri,
365
00:31:25,776 --> 00:31:28,457
Hassan Daliri, le gars que tu achètes...
366
00:31:28,467 --> 00:31:29,620
Drogues.
367
00:31:29,626 --> 00:31:31,654
...acheter de la drogue. Sortir.
368
00:31:35,776 --> 00:31:38,356
- Alors tu ne sais pas où il cuisine ?
- Personne ne le sait.
369
00:31:38,401 --> 00:31:40,539
- Tu ne sais pas où il habite ?
- Je jure sur la vie de mes enfants
370
00:31:40,820 --> 00:31:42,109
Comment lui as-tu acheté ?
371
00:31:42,110 --> 00:31:44,984
Nous nous rencontrerions dans un endroit différent
à chaque fois, la voiture, un motel....
372
00:31:44,985 --> 00:31:48,048
- Vous avez dit que la drogue sur vous lui appartenait ?
- Oui.
373
00:31:48,068 --> 00:31:50,109
Si nous ne le trouvons pas, il vous appartiendra.
374
00:31:50,110 --> 00:31:51,941
Quand nous disons tous les quatre que c'est le sien ?!
375
00:31:51,942 --> 00:31:55,117
Cela ne fait aucune différence
tant qu'on ne sait pas qui il est.
376
00:31:55,118 --> 00:31:59,485
Il perd du temps alors
Nasser Khakzad le découvrira et s'échappera.
377
00:32:00,360 --> 00:32:01,921
Hassan la vache !
378
00:32:03,443 --> 00:32:07,449
Je te traiterai exactement comme
de la même manière que tu me traites.
379
00:32:07,645 --> 00:32:10,680
- Comment appelle-t-on trois gros l'un à côté de l'autre ?
- Quoi?
380
00:32:10,683 --> 00:32:11,625
Une bande.
381
00:32:11,631 --> 00:32:15,150
Qu'appelle-t-on rassembler
trois gros ? Faire un gang.
382
00:32:15,151 --> 00:32:17,105
Quelle est la peine pour créer un gang ?
383
00:32:17,111 --> 00:32:18,212
Exécution!
384
00:32:18,221 --> 00:32:20,693
Ce sont mes copains de quartier !
Quelle bande ?!
385
00:32:20,734 --> 00:32:23,112
Qui a constitué ce gang ?
Toi!
386
00:32:23,116 --> 00:32:25,427
Qui a décidé que vous avez créé ce gang ?
Moi!
387
00:32:25,428 --> 00:32:27,879
Comment ai-je décidé ?
388
00:32:27,880 --> 00:32:32,180
Tous les trois disent que c'est toi qui commande,
signé et empreintes digitales.
389
00:32:32,182 --> 00:32:34,078
Qu'as-tu signé ?!
390
00:32:34,085 --> 00:32:40,387
Un : je peux dire que vous êtes des amis du quartier
et vous recevrez tous la même phrase.
391
00:32:40,407 --> 00:32:46,840
Deux : je peux écrire que tu es un gang, fais de toi
le leader et ajoutez sa phrase à la vôtre.
392
00:32:46,860 --> 00:32:49,285
- Lequel?
- Pourquoi?
393
00:32:50,764 --> 00:32:51,764
Lequel?
394
00:32:52,938 --> 00:32:58,688
- Des copains de gang ou de quartier ?
- Je jure que je ne sais même pas ce qu'est un gang !
395
00:32:58,976 --> 00:33:00,288
C'est donc le numéro deux.
396
00:33:00,298 --> 00:33:05,643
Ce sera un gang et tu auras
leur phrase ajoutée à la vôtre.
397
00:33:08,923 --> 00:33:12,344
- Peut-être que je connais quelqu'un qui sait quelque chose.
- "Peut-être" ne servira à rien.
398
00:33:12,360 --> 00:33:15,584
- Elle était la fiancée de Nasser.
- Comment connaissez-vous la fiancée de Nasser ?
399
00:33:15,610 --> 00:33:16,866
C'est ma nièce.
400
00:33:16,871 --> 00:33:21,653
- Votre nièce était la fiancée de Nasser ?
- Elle sait peut-être où il est.
401
00:33:23,985 --> 00:33:26,510
Pourquoi penses-tu que je mens ?
402
00:33:26,517 --> 00:33:30,498
Je ne pense pas que tu mentes.
Je suis sûr que vous l'êtes.
403
00:33:30,703 --> 00:33:31,662
Sortir.
404
00:33:32,550 --> 00:33:33,842
Sortir. Vous tous.
405
00:33:34,654 --> 00:33:35,974
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.
406
00:33:37,213 --> 00:33:38,213
Toi aussi.
407
00:33:38,242 --> 00:33:40,989
- J'aurai fini dans une minute.
- Emmenez-le dehors.
408
00:33:40,990 --> 00:33:42,204
Ce sera fait dans une minute.
409
00:33:42,483 --> 00:33:44,398
Hamid! Sortez maintenant.
410
00:33:45,724 --> 00:33:47,820
Sergent! Pourquoi es-tu toujours là ?
411
00:33:47,928 --> 00:33:49,974
Sortir. J'ai dit dépêche-toi !
412
00:33:52,150 --> 00:33:54,405
Vous aussi madame.
413
00:33:54,445 --> 00:33:55,599
Tu restes.
414
00:33:56,394 --> 00:33:58,513
Je t'appellerai. Restez près de la porte.
415
00:34:00,860 --> 00:34:01,741
Oui?
416
00:34:02,194 --> 00:34:03,521
- Quoi?
- Puis-je en faire une copie ?
417
00:34:03,529 --> 00:34:04,558
Pas besoin.
418
00:34:04,559 --> 00:34:05,310
Je serai rapide !
419
00:34:05,311 --> 00:34:08,152
Au diable la copie ! Sortir!
420
00:34:10,730 --> 00:34:11,755
La porte !
421
00:34:14,441 --> 00:34:16,365
Arrêtez de vous répéter.
422
00:34:17,047 --> 00:34:18,331
Où est-il maintenant ?
423
00:34:18,452 --> 00:34:20,412
Je ne l'ai pas vu depuis plus d'un an.
424
00:34:20,414 --> 00:34:22,318
Avez-vous épousé Nasser Khakzad ?
425
00:34:22,472 --> 00:34:25,185
- Ça n'a pas marché.
- Pourquoi?
426
00:34:27,912 --> 00:34:29,907
Nous avions des différences
427
00:34:30,162 --> 00:34:32,751
- Différence d'opinion ?
- Non.
428
00:34:34,110 --> 00:34:37,677
Différence de classe.
429
00:34:37,678 --> 00:34:40,994
- Vous étiez plus riche que lui ?
- Pas nécessairement financièrement.
430
00:34:41,001 --> 00:34:42,796
Sur le plan comportemental ?
431
00:34:42,799 --> 00:34:45,163
Non, il était plutôt gentil.
432
00:34:45,175 --> 00:34:49,680
Le problème n'était pas son comportement,
c'était son caractère.
433
00:34:49,727 --> 00:34:52,560
Je ne comprends pas, explique-moi.
434
00:34:52,562 --> 00:34:55,316
Je suis fiancé et je vais bientôt me marier.
435
00:34:55,325 --> 00:34:58,817
Je ne sais pas pourquoi je suis ici et
pourquoi je dois répondre à vos questions ?!
436
00:34:58,818 --> 00:35:04,893
Si tu changes de sujet tu iras en prison un
semaine, et je poserai la question suivante après.
437
00:35:04,901 --> 00:35:09,522
Explique, que veux-tu dire
le problème était son caractère ?
438
00:35:09,542 --> 00:35:12,343
Il a essayé d'agir de manière respectable,
439
00:35:13,126 --> 00:35:14,433
mais je ne pouvais pas.
440
00:35:17,087 --> 00:35:23,434
Il a essayé dur,
mais ça n'a pas marché.
441
00:35:24,835 --> 00:35:27,384
Il ne pouvait pas s’en empêcher.
442
00:35:27,913 --> 00:35:30,276
Il était clair qu'il faisait semblant.
443
00:35:37,774 --> 00:35:44,990
Il voulait parler poliment,
mais il était plus à l'aise pour jurer.
444
00:35:44,999 --> 00:35:49,114
Il était plus à l'aise en tant que voyou.
445
00:35:50,333 --> 00:35:55,414
J'ai essayé de l'aider à devenir ce qu'il voulait,
mais je ne pouvais pas.
446
00:35:55,448 --> 00:35:57,030
C'est pour ça que tu l'as quitté ?
447
00:35:57,105 --> 00:35:58,657
Ce n’était pas seulement ça.
448
00:35:58,787 --> 00:36:01,735
Et alors ? Était-il drogué ? Un alcoolique ?
449
00:36:01,922 --> 00:36:02,922
Non.
450
00:36:05,026 --> 00:36:05,651
Mais...
451
00:36:07,041 --> 00:36:10,650
il ne pouvait pas dormir s’il ne prenait pas une pilule.
452
00:36:10,651 --> 00:36:12,151
Il était toujours très stressant.
453
00:36:14,380 --> 00:36:15,898
Presque tous les soirs...
454
00:36:19,651 --> 00:36:20,873
Tous les soirs ?
455
00:36:22,568 --> 00:36:26,172
Il s'est comporté bizarrement...
456
00:36:29,693 --> 00:36:30,965
Tous les soirs ?
457
00:36:33,062 --> 00:36:35,263
Il dormait avec ses chaussures.
458
00:36:36,022 --> 00:36:37,703
Avez-vous demandé pourquoi ?
459
00:36:40,038 --> 00:36:42,388
Il a dit qu'il était plus à l'aise
460
00:36:42,559 --> 00:36:47,973
Et tu ne savais pas qu'il était un dealer de crack
et ton oncle son porteur ?
461
00:36:47,985 --> 00:36:48,530
Oui.
462
00:36:48,556 --> 00:36:50,391
Oui, ça veut dire que tu ne savais pas ?
463
00:36:50,401 --> 00:36:51,374
Oui.
464
00:36:52,419 --> 00:36:55,215
Confirmez-vous ce que j'ai dit ?
465
00:36:55,221 --> 00:36:56,034
Oui.
466
00:36:56,658 --> 00:36:59,609
Tu veux dire que tu ne savais pas ?
467
00:36:59,610 --> 00:37:00,748
Oui.
468
00:37:00,993 --> 00:37:03,391
Plus fort, je ne t'entends pas.
469
00:37:03,401 --> 00:37:03,985
Oui.
470
00:37:04,276 --> 00:37:04,901
Très bien.
471
00:37:05,080 --> 00:37:07,963
Si tu as fini de jouer à des jeux
on peut passer au sujet principal.
472
00:37:07,968 --> 00:37:10,423
Votre voiture vaut 800 millions, n'est-ce pas ?
473
00:37:10,424 --> 00:37:13,438
Je ne sais pas.
Tu devrais demander à mon père.
474
00:37:13,443 --> 00:37:15,218
Je doute qu'il le sache
475
00:37:15,219 --> 00:37:17,732
Il l'a acheté pour moi.
476
00:37:18,378 --> 00:37:22,999
L'ensemble de ses actifs est inférieur à 500 millions.
Comment a-t-il pu payer 800 millions pour votre voiture ?
477
00:37:23,000 --> 00:37:25,690
- Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
- Qu'est-ce que ça doit faire ?
478
00:37:25,693 --> 00:37:36,234
Je ne veux pas relier ta voiture à Nasser Khakzad,
fais de toi un complice et t'envoie en prison.
479
00:37:36,235 --> 00:37:38,192
Je veux juste une adresse, c'est tout.
480
00:37:38,193 --> 00:37:42,461
Pas les restaurants où tu as dîné,
Je veux son adresse personnelle.
481
00:37:44,297 --> 00:37:48,567
L'endroit où sans être marié,
tu l'as vu dormir avec ses chaussures.
482
00:37:48,568 --> 00:37:50,817
Comment puis-je te faire croire que je ne sais pas ?
483
00:37:50,818 --> 00:37:53,940
Vous ne pouvez pas !
Je ne le croirai pas.
484
00:37:53,943 --> 00:37:56,516
Dis-moi la vérité et je le croirai.
485
00:37:57,818 --> 00:38:02,442
Si je confisque ta voiture, tu entreras dans
des problèmes de cours avec tes amis ?!
486
00:38:02,443 --> 00:38:03,984
Je ne le pensais pas comme ça.
487
00:38:03,985 --> 00:38:08,508
Le marié connaît-il la voiture de la mariée
a été acheté par Nasser Khakzad ?
488
00:38:08,509 --> 00:38:10,371
Vous ne le savez pas.
489
00:38:10,577 --> 00:38:11,930
Indécis.
490
00:38:11,941 --> 00:38:16,353
C'est comme ça qu'ils appellent les gens
toi en prison. Si votre dossier arrive ici...
491
00:38:16,354 --> 00:38:20,140
... tu iras en prison jusqu'à ce que
Nasser Khakzad est arrêté.
492
00:38:20,141 --> 00:38:23,392
Qu'est-ce que tu vas dire au marié
si je signe vos papiers d'arrestation ?
493
00:38:23,401 --> 00:38:24,950
Pour quel crime ?
494
00:38:24,951 --> 00:38:27,883
Le fait qu'Hassan la vache
est votre oncle est un crime en soi.
495
00:38:27,884 --> 00:38:29,697
Je ne le vois presque jamais !
496
00:38:29,700 --> 00:38:33,686
Je m'en fiche si tu vas bientôt te marier.
497
00:38:33,689 --> 00:38:37,670
Je te ferai t'oublier
nous serons un jour une mariée.
498
00:38:37,674 --> 00:38:42,359
Voulez-vous qu'il parte
toi quand tu es en prison ?
499
00:38:42,360 --> 00:38:44,442
Pourquoi tu mélanges tout ensemble ?
500
00:38:44,443 --> 00:38:48,764
Je ne mélange rien.
Tout est lié.
501
00:38:48,765 --> 00:38:54,318
Nasser Khakzad à toi, toi à ton oncle, ton
oncle de Nasser Khakzad, Nasser Khakzad pour craquer,
502
00:38:54,363 --> 00:38:58,609
craque sur ta voiture, toi sur ton
ton futur mari, ton futur mari pour moi,
503
00:38:58,610 --> 00:39:01,540
et je meurs d'envie d'avoir mon
la main sur Nasser Khakzad.
504
00:39:01,615 --> 00:39:05,405
Voyez juste ce que je peux vous faire et que je ne ferai pas.
505
00:39:08,235 --> 00:39:10,520
Que se passera-t-il si vous le trouvez ?
506
00:39:10,530 --> 00:39:12,650
Vous rentrerez chez vous et il ne le saura pas...
507
00:39:12,651 --> 00:39:14,143
Je veux dire à propos de Nasser ?
508
00:39:14,151 --> 00:39:17,001
Il passera par
la procédure judiciaire.
509
00:39:27,592 --> 00:39:29,618
Je ne sais pas s'il est toujours là.
510
00:39:29,634 --> 00:39:32,104
Ne pas révéler l'adresse est également un crime.
511
00:39:32,110 --> 00:39:37,301
Tu préfères donner l'adresse et rentrer chez toi,
ou devrais-je t'envoyer en prison ?
512
00:39:37,305 --> 00:39:40,047
Comment cela va-t-il se terminer ?
Que vas-tu lui faire ?
513
00:39:40,052 --> 00:39:43,016
Je ne ferai rien.
Je vais le remettre au tribunal.
514
00:39:43,536 --> 00:39:45,400
Sera-t-il exécuté ?
515
00:39:46,229 --> 00:39:48,021
Ashkani!
516
00:39:54,610 --> 00:39:59,665
Ashkani, viens ici.
Envoyez-la en prison si elle ne donne pas l'adresse
517
00:40:38,485 --> 00:40:40,608
- Bonjour.
- Puis-je vous aider?
518
00:40:40,610 --> 00:40:42,569
Police.
Nous avons un mandat de perquisition.
519
00:40:42,576 --> 00:40:45,816
- De quoi avez-vous besoin?
- Les clés du penthouse.
520
00:40:45,825 --> 00:40:47,657
Pourquoi?
521
00:40:48,417 --> 00:40:54,195
Mammad, hall d'entrée, Pirouz, parking,
le reste d'entre vous me suivez. Personne ne quitte le bâtiment.
522
00:40:55,900 --> 00:40:58,477
Les gars, personne ne quitte le bâtiment.
523
00:40:58,715 --> 00:41:01,335
Une personne à la porte
et un à l'entrée du parking.
524
00:41:17,165 --> 00:41:19,094
Menottez-le et entrez.
525
00:42:38,867 --> 00:42:41,650
Oncle, pourquoi maman ne me laisse-t-elle pas t'appeler ?
526
00:42:41,651 --> 00:42:44,817
Ton oncle est occupé, tu ne peux pas continuer à l'appeler.
527
00:42:44,818 --> 00:42:47,734
Pouvez-vous dire à maman de changer mon cours de gymnastique ?
528
00:42:47,735 --> 00:42:50,985
Depuis que tu lui as dit que ton ami avait une salle de sport
il veut y aller.
529
00:42:51,140 --> 00:42:54,025
Voulez-vous prendre des dispositions pour que je puisse l'emmener ?
530
00:42:54,026 --> 00:42:59,721
Arsalan a changé de classe et a appris la roue,
mais je n'ai pas encore appris.
531
00:42:59,722 --> 00:43:01,056
Donnez-moi le téléphone une seconde.
532
00:43:01,057 --> 00:43:04,583
Frère, fais quelque chose.
Il la rend folle avec ses ennuis.
533
00:43:04,584 --> 00:43:08,568
Appelle-moi quand tu rentres à la maison.
Je veux vous poser des questions sur la voiture de Vahid que vous avez achetée
534
00:43:45,541 --> 00:43:48,262
- J'ai trouvé sa cachette
535
00:44:51,026 --> 00:44:52,699
Nasser Khakzad.
536
00:45:06,477 --> 00:45:08,222
Appelez une ambulance.
537
00:45:47,120 --> 00:45:50,426
Apportez la vache à Hassan pour identification.
538
00:47:04,735 --> 00:47:06,691
- Pourquoi si bas ?
- C'est là que tu appartiens.
539
00:47:06,740 --> 00:47:08,760
- Menottez-moi ailleurs.
- Arrête de parler.
540
00:47:27,735 --> 00:47:32,337
- Tu ne sais pas ce que je fais aux rats ?
- Pourquoi tu me le dis ?
541
00:47:32,374 --> 00:47:36,944
Ils t'ont dit de m'envoyer un message.
Pourquoi ne m'as-tu pas donné d'indice ?
542
00:47:37,047 --> 00:47:42,338
C'était notre destin de nous faire prendre.
Que veux-tu faire maintenant ?
543
00:47:42,894 --> 00:47:46,931
Ton destin est de prendre la responsabilité pour que je puisse
sortez, et si c’est votre destin, je vous ferai sortir.
544
00:47:47,003 --> 00:47:49,175
Prendre ses responsabilités ?
545
00:47:49,549 --> 00:47:53,779
Toi ou un de ces gars
en assumera la responsabilité.
546
00:47:53,780 --> 00:47:55,780
Vous ne pouvez pas parler comme ça ici.
547
00:47:55,781 --> 00:48:01,567
Je serai dehors avant le matin.
Qui va te sortir de là sans moi ?
548
00:48:01,568 --> 00:48:05,650
Je t'ai vu ruiner tant de gens, mais je
était assez bête pour continuer à travailler pour toi.
549
00:48:05,651 --> 00:48:14,733
Comment oses-tu me parler comme ça alors que je suis
je vous paie depuis quatre ans !
550
00:48:14,734 --> 00:48:18,075
Même si j'assume la responsabilité de tout ça
sur moi, et la drogue dans ta maison ?
551
00:48:18,076 --> 00:48:23,941
Traitez-les et je m'en occuperai
du reste. Je m'occuperai des gardes.
552
00:48:23,943 --> 00:48:29,624
Vous allez être exécuté, c'est sûr.
Dis-leur au moins que nous sommes innocents
553
00:48:29,625 --> 00:48:31,825
C'est tout ce que tu as à me dire ?
554
00:48:31,828 --> 00:48:35,051
N'es-tu pas fatigué de tout
la merde que tu as faite ?
555
00:48:35,056 --> 00:48:40,486
Sauvez au moins quatre petits dealers pour que vous puissiez
faites une bonne action pour l'autre monde.
556
00:48:40,981 --> 00:48:42,685
Hassan la vache...
557
00:48:42,891 --> 00:48:47,983
n'importe quelle prison, n'importe quelle cellule, n'importe où ils envoient
toi, je vais te faire planter dans les toilettes.
558
00:48:47,984 --> 00:48:50,610
Je ferai quelque chose que tu feras
j'aimerais que tu sois mort.
559
00:48:50,612 --> 00:48:51,915
Et nous ?
560
00:48:52,265 --> 00:48:54,821
- Tu es pire que lui.
- Surveille ce que tu dis.
561
00:48:54,822 --> 00:48:55,904
Tais-toi, pétrolier!
562
00:48:56,055 --> 00:48:59,384
- Vous assumerez la responsabilité du mien ?
- Est-ce que je t'ai demandé de prendre les affaires ?
563
00:48:59,386 --> 00:49:01,666
Il nous a amenés, mais tu nous as donné la drogue.
564
00:49:01,673 --> 00:49:04,475
- Allez porter plainte si vous avez des preuves.
- Qu'est-ce qu'il y a dans notre estomac alors ?
565
00:49:04,478 --> 00:49:08,509
Je vous mets au défi de dire que vous l'avez reçu de moi !
566
00:49:15,360 --> 00:49:16,406
Se lever.
567
00:49:18,401 --> 00:49:19,193
Se lever.
568
00:49:23,659 --> 00:49:24,979
Laissez-le.
569
00:49:27,049 --> 00:49:28,235
Laissez celui-là.
570
00:49:28,581 --> 00:49:30,082
Je veux lui parler.
571
00:49:30,680 --> 00:49:31,988
Se lever. Qui t'a dit de t'asseoir ?
572
00:49:31,989 --> 00:49:34,059
- Je ne peux pas, c'est trop bas.
- Tu peux. Se lever!
573
00:49:34,444 --> 00:49:37,670
Se lever! Redressez vos genoux !
Redressez-les !
574
00:49:37,682 --> 00:49:39,150
Je t'ai dit de te lever !
575
00:49:39,151 --> 00:49:41,109
Genoux tendus, pieds joints !
576
00:49:41,110 --> 00:49:41,971
Se lever.
577
00:49:41,971 --> 00:49:42,732
Carte.
578
00:49:42,740 --> 00:49:43,545
Quoi?
579
00:49:43,554 --> 00:49:48,646
Donnez-moi votre carte bancaire et indiquez votre montant, juste
assurez-vous qu’ils ne m’emmènent pas à l’agence pharmaceutique.
580
00:49:48,651 --> 00:49:50,795
Essayez-vous de m'acheter ?
581
00:49:51,955 --> 00:49:54,455
Savez-vous combien de temps
Je te cherchais ?
582
00:49:54,459 --> 00:49:57,413
Combien de temps? Un an ?
I’ll pay ten years of your salary.
583
00:49:57,434 --> 00:50:00,372
Have you ever been kneed in the face?
584
00:50:01,986 --> 00:50:03,411
Nommez votre prix.
585
00:50:04,368 --> 00:50:06,443
You think I’m a child?!
586
00:50:06,452 --> 00:50:08,973
- Est-ce que 500 millions suffisent ?
- Je ne veux pas que tu fasses faillite.
587
00:50:08,976 --> 00:50:09,774
Un milliard ?
588
00:50:11,359 --> 00:50:14,314
Votre peine minimale sera l'exécution.
589
00:50:14,318 --> 00:50:15,364
Deux milliards.
590
00:50:22,568 --> 00:50:26,049
- Will you pay me yourself?
- You want the money and you’ll get it.
591
00:50:26,299 --> 00:50:28,229
Je ne suis pas seul.
592
00:50:29,182 --> 00:50:33,398
- Deux milliards, ça ne vaut que pour une seule personne.
- Two billion for one person?!
593
00:50:33,408 --> 00:50:38,692
Vous savez mieux.
Il faut de l'argent pour faire quoi que ce soit dans la vie.
594
00:50:38,693 --> 00:50:41,956
Ne vous inquiétez pas pour les autres.
I’ll deal with them.
595
00:50:46,642 --> 00:50:50,833
- When will you do it?
- Je dois passer un appel téléphonique et ce sera sur votre compte.
596
00:50:53,526 --> 00:50:54,618
Combien?
597
00:50:55,227 --> 00:50:58,445
Tout ce qu'il faut pour que je rentre directement à la maison
598
00:51:02,901 --> 00:51:04,703
Add another billion
599
00:51:07,818 --> 00:51:10,088
Si c'est votre offre finale
600
00:51:10,743 --> 00:51:12,529
Final offer...
601
00:51:18,943 --> 00:51:20,851
then add another billion
602
00:51:21,921 --> 00:51:24,558
Je déposerai quatre milliards sur ton compte
603
00:51:24,559 --> 00:51:26,262
Tu ne veux pas sortir ?
604
00:51:26,292 --> 00:51:27,446
Je fais.
605
00:51:27,972 --> 00:51:30,484
Si tu l'as fait
tu n'aurais pas demandé mon numéro de carte.
606
00:51:30,485 --> 00:51:36,443
Si un dépôt vous cause des ennuis, je peux obtenir
you cash, Traveler checks, dollars, whatever.
607
00:51:40,110 --> 00:51:40,823
Non.
608
00:51:42,324 --> 00:51:43,907
What’s your problem?
609
00:51:43,908 --> 00:51:47,353
I didn’t like it when you said
“if it’s your final offer”.
610
00:51:47,359 --> 00:51:50,785
- Wait, we can make a deal.
- Maybe we’ll make a deal.
611
00:51:52,434 --> 00:51:54,885
Who said you could sit?
Se lever.
612
00:51:55,844 --> 00:51:59,966
Don't you dare sit again!!
I won't repeat it again
613
00:52:25,110 --> 00:52:26,080
Drive.
614
00:52:56,284 --> 00:52:59,382
Massoud Shahi, viens ici.
615
00:53:03,440 --> 00:53:05,498
Saeed Farahani,
616
00:53:07,943 --> 00:53:09,464
Viens ici !
617
00:53:20,568 --> 00:53:24,577
Doctor, leave him.
Examinez plutôt celui-ci.
618
00:53:24,745 --> 00:53:25,901
Allez-y.
619
00:53:31,985 --> 00:53:33,411
Déplacez-le !
620
00:53:41,943 --> 00:53:44,352
- Open your mouth.
- What do they do here doc?
621
00:53:44,357 --> 00:53:45,463
Ouvrez-vous.
622
00:53:45,693 --> 00:53:49,600
They fingerprint you
et je te garderai dans une cellule jusqu'au matin.
623
00:54:00,151 --> 00:54:01,247
Il va bien.
624
00:54:01,253 --> 00:54:05,583
Musa Ramak, Jafar Ramak,
Jahangir Ramak, Jahanbaksh Ramak.
625
00:54:05,584 --> 00:54:08,088
Arrêtez de lire la liste.
Allons-y.
626
00:54:08,374 --> 00:54:10,920
La prise d'empreintes digitales, pour quoi faire ? Je ne viens pas !
627
00:54:13,651 --> 00:54:16,452
- Je vais te couper en morceaux !
- Tu n'oseras pas !
628
00:54:16,461 --> 00:54:18,567
Qui a dit que tu pouvais me parler comme ça ?!
629
00:54:18,568 --> 00:54:21,094
Vous devez vous contrôler.
630
00:54:21,095 --> 00:54:24,022
- Je ne viens pas !
- Ce n'est pas une invitation !
631
00:54:24,034 --> 00:54:27,581
- Vous inventez un dossier contre moi !
- Fermez-la!
632
00:54:30,053 --> 00:54:32,978
Il n’y aura pas de procès tant que nous n’irons pas au tribunal.
633
00:54:33,887 --> 00:54:36,079
Alors pourquoi as-tu besoin de prendre mes empreintes digitales ?
634
00:54:44,485 --> 00:54:46,611
Samad ! Il s'est meurtri le bout des doigts !
635
00:54:50,603 --> 00:54:53,695
- Je n'y vais pas !
- Montez!
636
00:54:54,941 --> 00:54:56,662
Venez ici!
637
00:54:58,396 --> 00:55:00,067
- Restez ici.
- Je mesure 172 centimètres.
638
00:55:00,073 --> 00:55:03,792
Je n'ai pas demandé ta taille ! Restez ici !
639
00:55:03,793 --> 00:55:05,360
Regardez dans la caméra.
640
00:55:06,857 --> 00:55:08,179
La caméra !
641
00:55:30,943 --> 00:55:33,772
- Nous avons parlé.
- Et alors ?
642
00:55:34,683 --> 00:55:38,533
Vous ne pouvez pas faire ça avant que mon avocat n’arrive.
Vous inventez un dossier contre moi.
643
00:55:38,534 --> 00:55:40,321
Arrêtez de faire des histoires. Fais-le.
644
00:55:44,673 --> 00:55:46,854
Pourquoi tu le laisses parler ?!
645
00:55:52,276 --> 00:55:53,150
Nom?
646
00:55:53,360 --> 00:55:54,548
Nasser.
647
00:55:55,840 --> 00:55:57,039
Nom de famille?
648
00:55:57,122 --> 00:55:58,167
Khakzad.
649
00:55:58,168 --> 00:55:59,344
Pas ce soir.
650
00:56:00,122 --> 00:56:00,943
Le nom du père ?
651
00:56:00,944 --> 00:56:02,525
C'est toi qui demandes ou c'est maman ?
652
00:56:02,526 --> 00:56:03,484
Davood.
653
00:56:04,885 --> 00:56:08,645
Dites simplement oui ou non.
Est-ce que ta mère t'a demandé d'appeler ?
654
00:56:08,651 --> 00:56:09,718
Numéro d'identification nationale ?
655
00:56:09,719 --> 00:56:12,308
Je ne m'en souviens pas.
656
00:56:12,479 --> 00:56:14,319
Adresse du domicile ?
657
00:56:14,639 --> 00:56:16,466
Où ils sont venus me chercher.
658
00:56:16,468 --> 00:56:18,041
C'est dans le rapport.
659
00:56:19,560 --> 00:56:20,430
Fait.
660
00:56:20,524 --> 00:56:23,081
Emmenez-le.
Était-ce si dur ?
661
00:56:26,686 --> 00:56:30,897
Jetez un oeil.
Il ne s’appelle pas Nasser Khakzad.
662
00:56:32,590 --> 00:56:37,536
Ces empreintes appartiennent à Ali Rostami,
le nom de son père est Ramezan.
663
00:56:38,776 --> 00:56:44,124
Il a été arrêté il y a deux ans avec neuf kilos de crack.
Il devait être exécuté mais...
664
00:56:44,125 --> 00:56:45,510
Tu es sûr que c'est lui ?
665
00:56:45,849 --> 00:56:46,849
Oui.
666
00:56:47,400 --> 00:56:50,519
Son acte de naissance a été annulé.
667
00:56:50,985 --> 00:56:53,137
Voulez-vous reprendre ses empreintes digitales ?
668
00:56:53,720 --> 00:56:58,621
- C'est celui que tu viens de prendre ?
- Oui. Avec son adresse et le nom de son père.
669
00:56:58,758 --> 00:57:00,484
Tout correspond.
670
00:57:00,485 --> 00:57:01,984
Es-tu sûr?
671
00:57:01,985 --> 00:57:03,151
C'est lui monsieur.
672
00:57:04,776 --> 00:57:06,212
C'est lui.
673
00:57:19,984 --> 00:57:22,987
- Obtenez une copie de son dossier.
- Oui Monsieur.
674
00:58:18,276 --> 00:58:20,068
- Se lever!
- Yo! Quoi de neuf?!
675
00:58:20,110 --> 00:58:21,984
Votre temps est écoulé. Il veut s'asseoir
676
00:58:21,985 --> 00:58:24,275
C'est juste une cellule de détention.
pas besoin d’action en prison.
677
00:58:24,276 --> 00:58:28,318
Son cerveau est lié à un fusible,
s'il se répète deux fois
678
00:58:28,360 --> 00:58:31,275
il deviendra tout fou, la mèche s'allumera,
son cerveau va prendre feu
679
00:58:31,276 --> 00:58:36,001
il va te battre et tu vas dépenser
le reste de votre vie dans un fauteuil roulant. Dépêche-toi!
680
00:58:41,318 --> 00:58:44,192
M'as-tu reconnu ?
Ou as-tu oublié comme ton frère ?
681
00:58:44,193 --> 00:58:45,610
Que penses-tu faire ?
682
00:58:46,610 --> 00:58:51,734
Je vous respecterai pendant deux minutes maximum.
Juste pour que tu le saches.
683
00:58:51,735 --> 00:58:53,985
Vous n'avez aucun respect.
684
00:58:54,026 --> 00:58:57,025
Vous savez simplement à qui vous avez affaire.
685
00:58:57,026 --> 00:58:58,568
Si tu étais un étranger
tu ne parlerais pas comme ça.
686
00:58:58,610 --> 00:59:01,692
Pour qui penses-tu que tu es,
me parler comme ça ?
687
00:59:01,693 --> 00:59:06,193
Vous êtes du vieux quartier,
donc je ne dirai rien.
688
00:59:06,693 --> 00:59:08,401
Dépêchez-vous et entrez.
689
00:59:09,235 --> 00:59:11,150
Pas de position allongée.
690
00:59:11,151 --> 00:59:12,151
Asseyez-vous droit.
691
00:59:12,152 --> 00:59:14,360
Pas de position allongée. Asseyez-vous droit.
692
00:59:14,818 --> 00:59:16,746
Je te parle.
693
00:59:19,776 --> 00:59:24,860
Je t'ai soutenu dès que tu es entré,
mais tu m'as embarrassé devant tout le monde.
694
00:59:24,901 --> 00:59:27,109
Quel vieux quartier ?!
695
00:59:27,110 --> 00:59:29,818
Zamzam.
Tu viens à peine une fois par an,
696
00:59:29,860 --> 00:59:32,442
mais ton frère vient
chaque semaine avec une voiture haut de gamme,
697
00:59:32,443 --> 00:59:34,235
tourne autour des pauvres gens.
698
00:59:34,443 --> 00:59:36,275
Comment connaissez-vous Vahid ?
699
00:59:36,347 --> 00:59:37,981
Nous étions camarades de classe.
700
00:59:38,026 --> 00:59:41,910
Tu avais l'habitude d'apporter des trucs pour moi
frère à l'époque. Le crack était populaire.
701
00:59:42,360 --> 00:59:44,735
Allons nous asseoir dans ce coin.
702
00:59:45,860 --> 00:59:49,235
- Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
- C'est au centre et vous avez des ennemis.
703
00:59:49,276 --> 00:59:54,860
Vous pourriez vous faire piquer à un endroit,
tu seras trop gêné pour te faire recoudre.
704
00:59:57,693 --> 00:59:59,235
- Qui est ton frère ?
- Jafar.
705
00:59:59,276 --> 01:00:03,693
Au sud de la place Jalili dans l’allée Bank.
Tu lui apporterais du crack avec ton vélo rouge.
706
01:00:03,735 --> 01:00:06,976
La dernière fois que tu lui as apporté des trucs
il s'est fait prendre.
707
01:00:07,151 --> 01:00:09,443
Se lever.
Va t'asseoir là-bas.
708
01:00:10,068 --> 01:00:11,526
Déplacez-vous un peu.
709
01:00:15,401 --> 01:00:17,650
Quand es-tu transformé en rat ?
710
01:00:17,651 --> 01:00:20,317
Quel rat ? J'ai été arrêté.
711
01:00:20,318 --> 01:00:22,151
- Pour quoi?
- Un gramme d'opium.
712
01:00:22,193 --> 01:00:26,360
- Vous ne ressemblez pas à un utilisateur.
- Je ne le suis pas. C'est ce que je fais.
713
01:00:26,485 --> 01:00:31,151
Je me rends avec un gramme d'opium.
Passez la nuit et sortez le matin.
714
01:00:31,193 --> 01:00:33,901
- Que vendez-vous ?
- Téléphones portables, cigarettes...
715
01:00:33,943 --> 01:00:34,943
Des téléphones portables ?
716
01:00:34,944 --> 01:00:37,484
Oui. Quand tu veux,
mais des cigarettes après minuit.
717
01:00:37,485 --> 01:00:39,193
Et les pilules ? Vous en avez ?
718
01:00:40,068 --> 01:00:41,776
Seulement de l'opium et de l'héroïne.
719
01:00:45,193 --> 01:00:49,276
- Tu peux m'apporter des pilules ?
- Si tu as de l'argent.
720
01:00:49,318 --> 01:00:50,818
Appelez-moi.
721
01:00:51,235 --> 01:00:53,276
Pas ici. Il y a une caméra.
722
01:00:54,151 --> 01:00:57,693
- Tu dois aller aux toilettes.
- Allons-y.
723
01:01:03,776 --> 01:01:05,110
Dépêche-toi!
724
01:01:14,151 --> 01:01:15,151
Sortir!
725
01:01:18,485 --> 01:01:19,860
Que fais-tu ici ?
726
01:01:19,901 --> 01:01:21,651
C'est mon enfant. Besoin de quelque chose ?
727
01:01:23,901 --> 01:01:28,735
Je meurs déjà de sevrage.
Imaginez comment je serai en prison.
728
01:01:30,526 --> 01:01:34,610
- Composez un numéro pour moi.
- Il faut leur demander de payer l'appel.
729
01:01:34,651 --> 01:01:37,193
- Combien?
- 500 000 par appel.
730
01:01:38,026 --> 01:01:41,318
- J'enverrai mon numéro de carte par SMS au numéro que vous appelez.
- Très bien
731
01:01:43,443 --> 01:01:48,526
Dépêche-toi et sors, vieux, ou je le ferai
dites-leur que vous vapotez des gaz de toilette !
732
01:01:49,318 --> 01:01:52,193
Voudrais-tu que je
ça te gêne comme ça ?
733
01:01:52,360 --> 01:01:53,860
Fermez-la!
734
01:01:55,693 --> 01:01:58,193
Entrez et faites comme si vous chiiez.
735
01:02:11,360 --> 01:02:14,026
Où le gardez-vous ?
Ça pue pire qu'ici !
736
01:02:14,068 --> 01:02:17,693
Où pensez-vous que je le fourre pour le mettre ?
737
01:02:20,568 --> 01:02:22,109
Vahid salut.
738
01:02:22,110 --> 01:02:23,651
Salut mon frère, comment vas-tu ?
739
01:02:23,693 --> 01:02:25,318
Très bien. Écoutez-moi.
740
01:02:25,568 --> 01:02:27,067
Avez-vous appelé le japonais Reza ?
741
01:02:27,068 --> 01:02:27,943
Oui plusieurs fois.
742
01:02:27,944 --> 01:02:29,775
- Qu'a-t-il dit ?
- Il va bientôt sortir.
743
01:02:29,776 --> 01:02:32,526
- Faites-moi savoir ce que vous découvrez
- D'accord
744
01:02:32,568 --> 01:02:36,693
Demandez-lui qui a tout pris
cet argent pour effacer mon dossier.
745
01:02:36,735 --> 01:02:37,568
D'accord.
746
01:02:37,569 --> 01:02:40,942
Ils ont pris mes empreintes digitales et
tous mes dossiers sont apparus.
747
01:02:40,943 --> 01:02:42,610
C’est occupé.
748
01:02:42,901 --> 01:02:45,193
Connaissez-vous un gars qui s'appelle...
749
01:02:45,360 --> 01:02:46,735
Mohammad Ali Mohammadi.
750
01:02:47,026 --> 01:02:48,276
...Mohammad Ali Mohammadi ?
751
01:02:48,860 --> 01:02:49,776
Qui est-ce ?
752
01:02:49,777 --> 01:02:50,943
Il dit qu'il était ton camarade de classe.
753
01:02:50,985 --> 01:02:51,818
Oh ouais !
754
01:02:51,819 --> 01:02:55,860
je t'enverrai un numéro de carte
Déposez quelques millions, j’en aurai besoin.
755
01:02:55,901 --> 01:02:56,526
D'accord.
756
01:02:56,527 --> 01:03:00,026
Dis-lui de faire n'importe quoi
il le peut avant la date d'audience.
757
01:03:00,068 --> 01:03:05,026
Je veux sortir avant de monter dans le bus
Ce sera moins cher ici.
758
01:03:05,068 --> 01:03:06,942
Assurez-vous qu'il donne suite.
759
01:03:06,943 --> 01:03:07,568
D'accord
760
01:03:07,568 --> 01:03:08,568
Au revoir
761
01:03:13,651 --> 01:03:15,693
Oh mon Dieu !
762
01:03:46,276 --> 01:03:48,109
- Est-ce que ça marchera ?
- Pourquoi pas?
763
01:03:48,110 --> 01:03:50,526
- j'ai peur
- Il n'y a rien à craindre
764
01:03:50,568 --> 01:03:52,568
Dis-leur simplement que mon père ne savait pas que je vendais de la drogue.
765
01:03:52,610 --> 01:03:54,192
Regarde ce connard.
766
01:03:54,193 --> 01:03:56,610
Vous enseignez à votre enfant
prendre la responsabilité de ta drogue ?
767
01:03:56,651 --> 01:03:57,692
J'ai un dossier.
768
01:03:57,693 --> 01:03:59,400
Qu’est-ce que ça a à voir avec l’enfant ?
769
01:03:59,401 --> 01:04:01,531
Si ça me tombe dessus
Je vais devoir passer trois ans en prison.
770
01:04:01,542 --> 01:04:03,025
Je ne suis absent que depuis quelques mois !
771
01:04:03,026 --> 01:04:07,359
- Comment va-t-il se comporter s'il entre à cet âge ?
- Ne me fais pas rire.
772
01:04:07,360 --> 01:04:10,817
Il est petit. S'il entre,
ils vont lui faire le bourrer.
773
01:04:10,818 --> 01:04:13,360
Occupe-toi de tes oignons.
774
01:04:25,943 --> 01:04:26,901
Sortir.
775
01:04:26,901 --> 01:04:27,901
Moi?
776
01:04:27,965 --> 01:04:29,373
J'ai dit de sortir ton cul !
777
01:04:29,985 --> 01:04:31,401
Tu ferais mieux de prier pour que je ne revienne pas.
778
01:04:42,443 --> 01:04:43,485
Sortir.
779
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
- Où m'emmènes-tu ?
- Faire taire! Se déplacer.
780
01:05:03,776 --> 01:05:06,318
Dis-moi où tu m'emmènes.
781
01:05:08,276 --> 01:05:10,735
- Est-ce que Parviz Abbasi a travaillé pour vous ?
- Hamid !
782
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
Qui est-il ?
783
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
Vous ne le connaissez pas ?
784
01:05:13,361 --> 01:05:14,651
Est-ce qu'il me connaît ?
785
01:05:15,151 --> 01:05:18,443
- Il a dit qu'il était aussi client ?
- Attends et tu verras.
786
01:05:18,485 --> 01:05:20,110
Vous lui avez ordonné d'enlever l'enfant
787
01:05:20,151 --> 01:05:22,692
Il n'assumera pas la responsabilité
Arrêtez de gaspiller votre souffle.
788
01:05:22,693 --> 01:05:23,901
Quel enfant ?
789
01:05:24,193 --> 01:05:27,151
L'enfant innocent à qui tu as remis
eux et ils se sont écrasés !
790
01:05:27,193 --> 01:05:28,193
Mon enfant !
791
01:05:28,194 --> 01:05:30,276
Arrête ça Hamid Ouvre la porte
792
01:05:33,026 --> 01:05:34,110
Sortez.
793
01:05:34,235 --> 01:05:36,068
Sortez la tête.
794
01:05:38,485 --> 01:05:39,485
C'est lui ?
795
01:05:39,486 --> 01:05:41,818
Y a-t-il quelqu'un qui ne connaît pas ce salaud ?
796
01:05:42,193 --> 01:05:44,276
- Nom!
-Nasser Khakzad.
797
01:05:44,360 --> 01:05:47,317
Toi et le Japonais Reza avez dit que vous me feriez sortir.
798
01:05:47,318 --> 01:05:49,943
- Ce n'étaient que des promesses creuses !
- Ferme-la.
799
01:05:49,985 --> 01:05:51,526
Je suis coincé ici...
800
01:05:52,360 --> 01:05:56,235
Tu crois tout ce qu'ils me reprochent ?
801
01:05:56,276 --> 01:05:57,567
Connaissez-vous le japonais Reza ?
802
01:05:57,568 --> 01:05:58,568
Allons-y.
803
01:06:00,068 --> 01:06:03,235
Hamid! Êtes-vous fou ?!
804
01:06:03,818 --> 01:06:05,193
Ramenez-le à l'intérieur.
805
01:06:11,693 --> 01:06:14,192
Pourquoi as-tu gardé autant de drogue dans la maison ?
806
01:06:14,193 --> 01:06:20,818
Dix personnes étaient censées venir le chercher,
mais certains ont eu peur et ne sont pas venus
807
01:06:20,860 --> 01:06:22,193
Alors je me suis retrouvé avec la drogue.
808
01:06:22,235 --> 01:06:25,943
Trouver le salaud japonais Reza
Demandez-lui comment puis-je nettoyer sa merde !
809
01:06:25,985 --> 01:06:27,401
Qu'est-ce qu'il a fait ?
810
01:06:27,443 --> 01:06:32,485
Un type a tué le fils d'un flic
Il prétend qu'il était l'un de mes hommes.
811
01:06:32,526 --> 01:06:35,567
De cette façon, je serai accusé de chaque crime commis à Téhéran !
812
01:06:35,568 --> 01:06:41,525
Celui qui a tué le fils du flic,
c'était ton homme ou pas ?
813
01:06:41,526 --> 01:06:43,400
C'était le gars de mon partenaire.
814
01:06:43,401 --> 01:06:45,193
Alors pourquoi ne donne-t-il pas suite à votre cas ?
815
01:06:45,360 --> 01:06:48,484
Parce que je ne sais pas
l'emplacement de sa plus grande cuisine.
816
01:06:48,485 --> 01:06:51,900
- Et l'autre ?
- Nous sommes partenaires dans celui-là ! Je ne peux pas me dénoncer !
817
01:06:51,901 --> 01:06:54,484
Vahid tu as dit japonais Reza
je suivais mon dossier.
818
01:06:54,485 --> 01:06:57,609
Il était gentil avec moi au téléphone.
819
01:06:57,610 --> 01:07:00,526
Mais il était vraiment bouleversé quand je lui ai parlé.
820
01:07:00,985 --> 01:07:03,192
Que lui as-tu fait pour qu'il soit si bouleversé ?
821
01:07:03,193 --> 01:07:09,234
Les Japonais étaient ses clients
mais ils sont venus me voir à son insu.
822
01:07:09,235 --> 01:07:11,651
Pourquoi se moque-t-il s'il ne sait pas ?
823
01:07:11,693 --> 01:07:14,026
Je m’en fous s’il le découvre !
824
01:07:14,401 --> 01:07:18,442
Il aurait dû y penser avant
aménager sa cuisine tout seul !
825
01:07:18,443 --> 01:07:23,110
- Alors tu as fait quelque chose pour le mettre en colère.
- Peu importe ! Faites-lui me sortir d'ici !
826
01:07:23,151 --> 01:07:24,275
Et s'il ne le fait pas ?
827
01:07:24,276 --> 01:07:26,485
Il le faut !
828
01:07:26,735 --> 01:07:29,360
Vahid, oublie l'avocat.
829
01:07:29,462 --> 01:07:34,461
Écoutez-moi! Va chez lui
Suivez-le partout où il va.
830
01:07:34,526 --> 01:07:35,526
Pourquoi ?
831
01:07:35,735 --> 01:07:39,727
Je jure sur la vie de ma mère
s'il ne me fait pas sortir le matin
832
01:07:39,728 --> 01:07:41,442
Je dirai aux flics tout ce que je sais.
833
01:07:41,443 --> 01:07:42,651
Entrer!
834
01:07:49,193 --> 01:07:52,609
- Tu sais qui m'a dénoncé ?
- C'est mieux si vous ne savez pas.
835
01:07:52,610 --> 01:07:54,985
Ne me rends pas fou ! Réponds-moi!
836
01:07:57,651 --> 01:07:58,693
Elham.
837
01:08:08,818 --> 01:08:11,318
Comment ont-ils trouvé Elham ?
838
01:08:11,401 --> 01:08:13,193
Son oncle. Hassan la vache.
839
01:08:14,151 --> 01:08:17,442
Hassan la vache foutue
Pourquoi m'a-t-elle dénoncé ?
840
01:08:17,443 --> 01:08:23,360
Qu'attendez-vous d'une pauvre fille
tu as largué il y a un an et tu ne lâches plus ?
841
01:08:39,901 --> 01:08:43,026
S’ils ne peuvent pas vous faire sortir, appelez le gars que vous connaissez.
842
01:08:50,026 --> 01:08:53,526
Ils l'ont découvert l'année dernière
et l'a fait prendre sa retraite.
843
01:09:03,360 --> 01:09:04,235
Samad !
844
01:09:04,985 --> 01:09:05,735
Samad !
845
01:09:06,568 --> 01:09:07,360
Soldat!
846
01:09:08,610 --> 01:09:09,859
Ouvrez la porte !
847
01:09:09,860 --> 01:09:11,026
Qu'est-ce que tu fais ?!
848
01:09:11,151 --> 01:09:12,650
Ouvre cette foutue porte !
849
01:09:12,651 --> 01:09:15,150
Asseyez-vous ici, je vais vous trouver des pilules !
850
01:09:15,151 --> 01:09:17,318
Je brûle !
Samad !
851
01:09:17,360 --> 01:09:18,360
Espèce d'animal !
852
01:09:18,361 --> 01:09:19,442
Où penses-tu être ?!
853
01:09:19,443 --> 01:09:22,692
Ferme ta gueule et appelle ton supérieur !
854
01:09:22,693 --> 01:09:25,985
je suis son supérieur
Baissez la voix !
855
01:09:26,026 --> 01:09:29,026
Allumez les ventilateurs !
On étouffe !
856
01:09:29,568 --> 01:09:33,067
Pourquoi as-tu emballé cet endroit ?
Collectionnez-vous des esclaves ?!
857
01:09:33,068 --> 01:09:36,650
Sergent,
Pouvez-vous lui donner une pilule pour le calmer ?
858
01:09:36,651 --> 01:09:38,067
Tu te tais et tu t'assois.
859
01:09:38,068 --> 01:09:41,942
Je t'enverrai en isolement
si vous élevez à nouveau la voix.
860
01:09:41,943 --> 01:09:44,525
Vous n'avez pas de cellules vides,
sinon j'y serais déjà !
861
01:09:44,526 --> 01:09:46,484
J'ai des toilettes vides. Tu veux y aller ?
862
01:09:46,485 --> 01:09:50,817
Oserais-tu me parler comme ça
si nous étions à l'extérieur ?!
863
01:09:50,818 --> 01:09:55,276
je veux savoir
si tu oserais me regarder droit dans les yeux !
864
01:09:55,401 --> 01:10:02,651
Si tu n'étais pas flic,
oseriez-vous vous approcher à moins de 500 mètres ? vous tous.
865
01:10:02,985 --> 01:10:04,735
- Laisse-moi le faire taire
- Arrêtez.
866
01:10:04,901 --> 01:10:09,485
Ton pote m'a frappé pour quelque chose que je n'avais pas fait
867
01:10:09,526 --> 01:10:13,150
Attendez et voyez comment je vais l'attacher et le battre !
868
01:10:13,151 --> 01:10:16,193
Vous l'avez mérité et il m'a rendu service !
869
01:10:16,235 --> 01:10:19,609
Merci ta bonne étoile, je suis un
officiel et je ne peux pas vous battre.
870
01:10:19,610 --> 01:10:26,443
Sinon je ferais ce que tout le monde
leurs familles aimeraient te faire
871
01:10:29,110 --> 01:10:30,735
Un produit de vos actes !
872
01:10:31,318 --> 01:10:32,901
C’est un voyou parmi ces gens-là.
873
01:10:32,943 --> 01:10:35,068
Pas un autre son de ta part.
874
01:11:05,110 --> 01:11:06,110
Versez-en un peu sur moi.
875
01:11:06,860 --> 01:11:07,860
Ici!
876
01:11:09,901 --> 01:11:10,901
Ici!
877
01:11:31,568 --> 01:11:32,775
Avez-vous dîné ?
878
01:11:32,776 --> 01:11:35,401
Non, j'ai mal au ventre à cause des spaghettis.
879
01:11:35,443 --> 01:11:37,584
Que veux-tu?
Je peux t'apporter quelque chose à manger.
880
01:11:37,585 --> 01:11:38,660
Rien merci.
881
01:11:39,776 --> 01:11:41,818
Pourquoi pas? Pizza? Une brochette ?
882
01:11:41,860 --> 01:11:42,610
Vraiment?
883
01:11:42,611 --> 01:11:44,751
- Est-ce que Kabob va bien ?
- Pizza.
884
01:11:44,818 --> 01:11:45,693
Ashkani!
885
01:11:45,694 --> 01:11:48,193
- Oui Monsieur?
- Appelez et faites livrer une pizza pour cet enfant.
886
01:11:48,235 --> 01:11:49,193
Vous le chargez ?
887
01:11:49,241 --> 01:11:50,781
Chargez-le au bureau
888
01:11:50,806 --> 01:11:53,639
Hamid, apporte-moi ça quand tu le signeras.
889
01:11:56,693 --> 01:11:58,068
Que s'est-il passé docteur ?
890
01:11:59,318 --> 01:12:03,443
Il m'a distrait. J'ai cassé l'huile de ricin.
891
01:12:03,985 --> 01:12:05,859
Fils, va chercher une serpillère par derrière.
892
01:12:05,860 --> 01:12:07,568
Allez du côté.
893
01:12:08,026 --> 01:12:09,984
Fils, je pourrais être ton père.
894
01:12:09,985 --> 01:12:13,693
Je suis trop vieux pour arrêter et je ne veux pas arrêter.
895
01:12:13,735 --> 01:12:16,235
De quoi parle-t-il ?
Donnez-lui une pilule et laissez-le dormir.
896
01:12:16,276 --> 01:12:17,440
Il est odieux !
897
01:12:17,526 --> 01:12:19,485
Je ne lui donne ni pilules ni sirops !
898
01:12:19,985 --> 01:12:20,901
Est-ce que c'est ça ?
899
01:12:21,026 --> 01:12:23,151
- C'est un balai, pas une vadrouille.
- Donnez-moi une pilule ou emmenez-moi à l'hôpital !
900
01:12:23,193 --> 01:12:25,901
Je pourrais mourir entre tes mains !
901
01:12:26,193 --> 01:12:30,735
Si tu meurs, je mettrai le rapport
décès dû à l'arrêt du médicament.
902
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
Abruti!
903
01:12:32,193 --> 01:12:33,568
Puis-je aller chez mon père ?
904
01:12:33,818 --> 01:12:35,985
N'es-tu pas mal à l'aise là-dedans ?
905
01:12:36,526 --> 01:12:37,775
Je veux être avec mon père.
906
01:12:37,776 --> 01:12:38,776
Samad,
907
01:12:39,318 --> 01:12:40,110
Hamid est parti.
908
01:12:40,693 --> 01:12:41,818
Disparu? Pourquoi?
909
01:12:41,901 --> 01:12:43,818
À cause du rapport
il a signé à votre place.
910
01:12:44,151 --> 01:12:45,276
Emmenez l'enfant chez son père.
911
01:12:45,901 --> 01:12:46,610
Sergent!
912
01:12:46,860 --> 01:12:48,360
Ne meurs pas une minute, je reviens tout de suite.
913
01:12:53,901 --> 01:12:55,360
De quoi s’agit-il, cette bêtise ?
914
01:12:55,485 --> 01:12:56,943
Pourquoi m'as-tu fait signer le rapport ?
915
01:12:57,193 --> 01:12:59,401
Étiez-vous en train de vous enfuir ?
916
01:12:59,485 --> 01:13:00,401
Samad
917
01:13:00,610 --> 01:13:02,943
J'ai eu assez de problèmes dans ce travail.
918
01:13:03,068 --> 01:13:05,359
Je ne veux pas aller en prison
pour quelque chose que je n'ai pas fait.
919
01:13:05,360 --> 01:13:06,901
- Très bien
- Laisse-moi partir !
920
01:13:07,110 --> 01:13:10,026
Très bien, nous voulons juste parler. Entrez.
921
01:13:16,985 --> 01:13:17,901
Que fais-tu ?
922
01:13:17,902 --> 01:13:19,025
Pourquoi allons-nous par là ?
923
01:13:19,026 --> 01:13:21,818
Ceinture, téléphone portable, lacet, montre, pièces de monnaie
924
01:13:21,860 --> 01:13:23,235
enlève tout.
925
01:13:23,651 --> 01:13:26,234
- Pourquoi?
- Pour ne plus t'enfuir.
926
01:13:26,235 --> 01:13:27,818
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
927
01:13:27,860 --> 01:13:28,901
Samad, allons-y.
928
01:13:28,985 --> 01:13:32,276
- Cela n'a rien à voir avec toi, vas-y.
- Reste ici. Tu veux me mettre là-dedans ?
929
01:13:32,318 --> 01:13:33,942
Je parlerai à votre juge demain matin.
930
01:13:33,943 --> 01:13:36,485
- Vous étiez là. Vous avez vu par vous-même !
- J'ai écrit ce que j'ai vu.
931
01:13:36,526 --> 01:13:39,817
Vous avez écrit que personne n'avait vu le suspect
et tu as eu la drogue de moi !
932
01:13:39,818 --> 01:13:41,526
Est-ce un mensonge ?
Qui a vu quelque chose ?
933
01:13:41,568 --> 01:13:43,692
Si quelqu'un a vu quelque chose, qu'il le fasse
dites-moi et je déchirerai le rapport.
934
01:13:43,693 --> 01:13:45,401
J'aurais pu l'attraper si j'avais fait du bruit ?
935
01:13:45,443 --> 01:13:47,735
- Vous l'avez attrapé ?
- Alors, d'où ai-je trouvé la drogue ?
936
01:13:47,776 --> 01:13:52,276
Je t'ai dit où j'ai vu son ombre,
jusqu'où je l'ai poursuivi et où je l'ai perdu !
937
01:13:52,318 --> 01:13:54,400
Mais vous avez rédigé le rapport comme si j’avais menti !
938
01:13:54,401 --> 01:13:57,609
Expliquez-le au juge et
vous serez libre de partir s'il vous croit !
939
01:13:57,610 --> 01:13:59,985
- Et s'il ne le fait pas ?
- Ce n'est pas moi qui ai poursuivi le gars !
940
01:14:00,026 --> 01:14:02,443
- Si je ne donne pas ton nom, je dois donner le mien.
- Fais-le!
941
01:14:02,485 --> 01:14:05,401
- S'il ne me croit pas ?
- Tu crois qu'il va me croire ?!
942
01:14:05,443 --> 01:14:08,651
Tu es une poule mouillée.
Je vais toujours au tribunal tous les jours...
943
01:14:08,693 --> 01:14:12,526
...pour votre incompétence il y a six mois !
Mais je n'ai jamais donné ton nom !
944
01:14:12,568 --> 01:14:16,109
Ne vous attendez pas à ce que je signe le rapport !
945
01:14:16,110 --> 01:14:19,025
Ce que fera ma femme
Si cela est ajouté à mon dossier
946
01:14:19,026 --> 01:14:19,735
Samad !
947
01:14:19,736 --> 01:14:22,818
Arrête de dire mon nom !
Ma vie ne tient qu'à un fil !
948
01:14:22,860 --> 01:14:24,985
Pourquoi ne penses-tu pas à ma famille !
Montez!
949
01:14:25,026 --> 01:14:26,400
Pourquoi moi ? Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?!
950
01:14:26,401 --> 01:14:29,317
Parce qu'il y a six mois
nous avons eu le suspect mais avons perdu la drogue,
951
01:14:29,318 --> 01:14:31,651
- Et maintenant nous avons la dope mais aucun suspect !
- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?!
952
01:14:31,693 --> 01:14:36,985
Peut-être que personne n'a vu la drogue que vous avez retirée au suspect,
c'est la même drogue que nous avons perdue avant !
953
01:14:37,026 --> 01:14:39,943
- Qu'est-ce que tu dis Samad ?!
- Je ne dis rien.
954
01:14:39,985 --> 01:14:41,735
- Vous venez de le faire.
- Je l'ai fait et je le maintiens.
955
01:14:41,776 --> 01:14:46,109
Nous irons au tribunal et dirons au juge
nous avons perdu 50 grammes il y a six mois,
956
01:14:46,110 --> 01:14:50,318
- Maintenant on le retrouve dans une autre mission !
- Il me fera arrêter jusqu'à nouvelle découverte !
957
01:14:50,360 --> 01:14:54,693
Votre dossier est vierge,
pense juste à ce qu'il va me faire !
958
01:14:54,735 --> 01:14:56,150
Honte à toi!
959
01:14:56,151 --> 01:14:59,693
Aller se faire cuire un œuf! Entrez!
Qu'est-ce que tu regardes ?!
960
01:14:59,735 --> 01:15:03,693
Ne fermez pas la porte.
Arrêtez-le et entrez.
961
01:15:03,735 --> 01:15:06,317
Je ne le ferai pas. Voyons ce que vous ferez.
962
01:15:06,318 --> 01:15:10,817
Ne t'a-t-on pas appris à faire
que vous dit votre supérieur ?
963
01:15:10,818 --> 01:15:15,068
J'ai arrêté la moitié des gens là-bas
et tu veux me jeter avec eux ?!
964
01:15:15,110 --> 01:15:17,192
S'il vous plaît, accordez-lui une pause !
Nous avons l'air d'imbéciles !
965
01:15:17,193 --> 01:15:20,318
Je vais le menotter pour qu'il ne puisse pas s'enfuir !
966
01:15:21,068 --> 01:15:23,985
Je vais porter plainte contre toi !
967
01:15:25,693 --> 01:15:27,193
Je vais le faire moi-même !
968
01:15:31,610 --> 01:15:33,067
Vous pensiez que je m'enfuyais ?!
969
01:15:33,068 --> 01:15:36,275
Je pensais qu'il pourrait penser ça et te l'imposer.
970
01:15:36,276 --> 01:15:37,943
Je serai là, tu peux partir maintenant.
971
01:15:44,860 --> 01:15:47,025
Déplacez-vous. Entrant.
972
01:15:47,026 --> 01:15:48,818
Tout le monde se lève.
973
01:15:49,901 --> 01:15:50,984
Dépêchez-vous !
974
01:15:50,985 --> 01:15:51,610
Allez
975
01:16:22,360 --> 01:16:23,651
Allez
976
01:16:31,901 --> 01:16:34,317
- Vahid ?
- J'étais avec le japonais Reza tout à l'heure.
977
01:16:34,318 --> 01:16:37,360
- Et ?
- Il a dit qu'il vous ferait sortir. Ne vous inquiétez pas.
978
01:16:37,401 --> 01:16:40,067
C'est bien si c'est vrai,
mais et si c'était un mensonge ?
979
01:16:40,068 --> 01:16:42,985
- Il a quitté la maison quelques minutes plus tard avec ses sacs.
- Et ?
980
01:16:43,026 --> 01:16:46,693
- Il est parti hors de la ville et je l'ai suivi.
- Tu es sûr que c'est lui ?
981
01:16:46,735 --> 01:16:50,901
Oui. Dois-je rester ici ou partir ? Cela semble dangereux.
- Non !
982
01:16:50,943 --> 01:16:56,026
- Non! Reste là et envoie-moi l'adresse. Au revoir.
- Au revoir
983
01:17:00,110 --> 01:17:01,818
- Donnez-moi les pilules.
- Quelles pilules ?
984
01:17:01,860 --> 01:17:03,735
- Ceux que tu as volés.
- Moi?
985
01:17:03,776 --> 01:17:07,235
- Tu veux que je hausse le ton ?
- Je n'ai vu aucune pilule.
986
01:17:07,276 --> 01:17:08,776
- Alors tu ne les as pas pris ?
- Non.
987
01:17:08,818 --> 01:17:12,526
- Nous n'avions qu'un seul paquet de Tramadol et tu l'as pris.
- Venez ici.
988
01:17:15,860 --> 01:17:18,776
- Est-ce que tu?
- Oui.
989
01:17:18,818 --> 01:17:22,901
Vous avez pris les pilules et les avez cachées dans votre pantalon.
990
01:17:23,443 --> 01:17:24,318
Oui.
991
01:17:24,319 --> 01:17:26,735
- Alors pourquoi as-tu dit que tu ne les avais pas pris ?
- Je ne les ai pas pris.
992
01:17:26,776 --> 01:17:27,984
Alors qui est-ce ?
993
01:17:27,985 --> 01:17:28,943
Moi.
994
01:17:28,944 --> 01:17:32,817
La caméra vous montre en train de prendre
les pilules et les cacher.
995
01:17:32,818 --> 01:17:35,943
Puis-je aller chez mon père ?
Je ne veux pas de pizza !
996
01:17:36,151 --> 01:17:39,650
Si je montre ça au juge
il doublera votre peine.
997
01:17:39,651 --> 01:17:42,276
- Est-ce que je vais en prison ?
- Oui.
998
01:17:42,318 --> 01:17:44,817
Si ce n'était pas pour ça,
tu opteras certainement pour les médicaments de ton père.
999
01:17:44,818 --> 01:17:47,818
- Mais je suis un enfant.
- Tu iras à la prison pour enfants.
1000
01:17:47,860 --> 01:17:50,150
Mon père disait que les enfants n’allaient pas en prison !
1001
01:17:50,151 --> 01:17:52,900
Vous avez dit que la drogue vous appartenait.
1002
01:17:52,901 --> 01:17:58,484
Si tu dis que c'est à ton père
tu peux rentrer chez toi maintenant.
1003
01:17:58,485 --> 01:18:03,526
- Tu as donné les pilules à ton bâtard de père ?
- Ton père est un salaud ! Attention à votre bouche !
1004
01:18:03,568 --> 01:18:04,568
Docteur !
1005
01:18:05,026 --> 01:18:06,400
Arrêtez ça !
1006
01:18:06,401 --> 01:18:07,485
Allez dans votre bureau.
1007
01:18:08,360 --> 01:18:10,025
La pizza est là.
1008
01:18:10,026 --> 01:18:11,401
D'accord.
1009
01:18:16,860 --> 01:18:19,317
Que veux-tu avec ta pizza ? Soude?
1010
01:18:19,318 --> 01:18:20,318
soude
1011
01:18:26,401 --> 01:18:29,525
Je vais vous poser une question.
Ne dis pas que tu n'as pas pris les pilules
1012
01:18:29,526 --> 01:18:33,817
parce que je vais me mettre en colère
et démolir toute la prison.
1013
01:18:33,818 --> 01:18:36,067
As-tu donné les pilules à ton père
ou quelqu'un d'autre ?
1014
01:18:36,068 --> 01:18:37,610
Je n'ai pas pris les pilules.
1015
01:18:38,360 --> 01:18:39,525
Si tu ne me dis pas la vérité,
1016
01:18:39,526 --> 01:18:43,026
Je ne peux pas t'envoyer en isolement parce que
tu es un enfant mais j'enverrai ton père.
1017
01:18:43,068 --> 01:18:44,526
Je jure que je ne sais pas.
1018
01:18:44,818 --> 01:18:46,193
Alors tu ne me le diras pas.
1019
01:18:46,901 --> 01:18:48,276
Mangez votre pizza.
1020
01:18:53,651 --> 01:18:54,859
Où est-il allé ?
1021
01:18:54,860 --> 01:18:56,193
Pour voir ton père.
1022
01:19:00,443 --> 01:19:01,943
Monsieur!
1023
01:19:02,901 --> 01:19:05,525
- Sergent !
- Tu ne veux pas ta pizza ?
1024
01:19:05,526 --> 01:19:08,318
- Ouvrez cette porte !
- Je veux aller en cellule !
1025
01:19:09,151 --> 01:19:11,818
- Dépêchez-vous!
- Mon père ne l'a pas
1026
01:19:11,937 --> 01:19:13,477
Tu veux les pilules ?
1027
01:19:13,526 --> 01:19:17,068
Je te les donnerai. N'entre pas là-dedans.
S'il te plaît!
1028
01:19:17,818 --> 01:19:19,943
- Où est le père de l'enfant ?
- Ici
1029
01:19:19,985 --> 01:19:21,568
- Viens ici !
- Pourquoi?
1030
01:19:21,610 --> 01:19:23,943
- Tu le sauras quand je te mettrai en isolement !
- Mais pourquoi ?
1031
01:19:23,985 --> 01:19:26,275
- Viens ici et apporte les pilules !
- Quelles pilules ?
1032
01:19:26,276 --> 01:19:28,275
Il ne les a pas. Je les ai.
1033
01:19:28,276 --> 01:19:31,317
- Alors donne-les-moi.
- D'accord. Partez et je vous les apporterai.
1034
01:19:31,318 --> 01:19:33,025
j'ai les pilules
1035
01:19:33,073 --> 01:19:37,448
Si tu veux mettre le boiteux en isolement
faites-le pour ses autres crimes.
1036
01:19:37,610 --> 01:19:40,110
Ce ne sont pas tes affaires
Donnez-moi les pilules.
1037
01:19:40,610 --> 01:19:44,942
J'en ai pris quelques-uns moi-même et j'ai donné
certains à ceux qui en avaient besoin.
1038
01:19:44,943 --> 01:19:47,193
L'enfant doit-il rester ici ?
1039
01:19:47,235 --> 01:19:50,900
Si tu avais pitié de lui, tu ne le ferais pas
demandez-lui de voler des pilules pour vous !
1040
01:19:50,964 --> 01:19:52,548
Menottez-le
1041
01:19:53,610 --> 01:19:55,318
Va finir ta pizza
1042
01:20:01,276 --> 01:20:06,484
Le boiteux met sa drogue dessus
son fils et tu ne feras rien à ce sujet ?
1043
01:20:06,485 --> 01:20:10,359
Tant que l'enfant dit qu'ils sont à lui,
même le juge n’y peut rien.
1044
01:20:10,360 --> 01:20:11,776
C'est un enfant !
1045
01:20:12,943 --> 01:20:16,234
Il a un casier
Ce n’est pas un enfant ordinaire.
1046
01:20:16,235 --> 01:20:19,400
Alors pourquoi a-t-il si peur d’aller en prison ?
1047
01:20:19,401 --> 01:20:23,609
Les dernières fois où il a eu des plaignants privés
qui a abandonné les accusations
1048
01:20:23,610 --> 01:20:27,025
Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ?
1049
01:20:27,026 --> 01:20:29,735
Trafiquez son dossier et renvoyez-le chez lui.
1050
01:20:31,860 --> 01:20:35,985
- Et que dois-je dire au juge ?
- Mettez tout sur moi et renvoyez-les tous les deux chez eux.
1051
01:20:36,026 --> 01:20:39,943
Les pilules font de la magie sur vous !
Et que direz-vous au juge ?
1052
01:20:39,985 --> 01:20:43,692
Peut-être que nous augmenterons le prix
et tu déchireras les disques
1053
01:20:43,693 --> 01:20:45,276
et nous n’arriverons pas au juge.
1054
01:20:45,318 --> 01:20:49,942
Un gars tellement sympa !
Comment as-tu mis toute cette drogue dans leur estomac ?
1055
01:20:49,943 --> 01:20:56,110
Prouvez que ce sont mes gars et
Je vais vous montrer combien de drogue tient dans un estomac.
1056
01:20:56,193 --> 01:20:59,442
Je vais faire le premier tour de questions,
avec des mots.
1057
01:20:59,443 --> 01:21:02,359
Quelqu'un d'autre fera le deuxième tour,
avec des coups de pied et des coups de poing.
1058
01:21:02,360 --> 01:21:04,400
Demandez-moi en utilisant des chars
1059
01:21:04,401 --> 01:21:06,359
Cela ne fera aucune différence
parce que je ne les connais pas.
1060
01:21:06,360 --> 01:21:08,400
Et tu n'avais pas
ils kidnappent le fils d'Hamid ?
1061
01:21:08,401 --> 01:21:12,193
- Bien sûr que non!
- Tu mens.
1062
01:21:12,276 --> 01:21:14,400
Je dirai ça parce que
nous parlons d'un enfant
1063
01:21:14,401 --> 01:21:17,859
Je jure sur la vie de ma mère, ce n’était pas moi.
1064
01:21:17,860 --> 01:21:19,485
Était-ce le japonais Reza ?
1065
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Qui c'est?
1066
01:21:21,611 --> 01:21:24,067
Jure sur la vie de ta mère
que tu ne le connais pas.
1067
01:21:24,068 --> 01:21:27,693
Oubliez ça.
Dis-moi si tu as pris ta décision.
1068
01:21:28,985 --> 01:21:29,985
Je vais y réfléchir.
1069
01:21:29,986 --> 01:21:33,068
Tu devrais penser à toi
et dis-moi où il est.
1070
01:21:33,693 --> 01:21:34,984
Qu’est-ce que tu écris ?
1071
01:21:34,985 --> 01:21:39,443
Vous l'obtiendrez comme vous le souhaitez,
espèces, automobile, acte de propriété
1072
01:21:39,735 --> 01:21:43,401
Envoyez simplement le montant par SMS à ce numéro.
1073
01:21:44,651 --> 01:21:48,193
D'accord
Notez le numéro et l’adresse de Reza japonais
1074
01:21:48,235 --> 01:21:49,442
Je vais vous aider au bon endroit.
1075
01:21:49,443 --> 01:21:52,276
- Quel meilleur endroit qu'ici ?
- Un endroit que vous ne pouvez pas imaginer
1076
01:21:52,318 --> 01:21:54,235
C'est trop visible ici
Écrivez-le
1077
01:21:58,526 --> 01:22:01,526
Ma famille et moi ne sommes pas des vendus.
1078
01:22:04,026 --> 01:22:07,276
Si tu avais une vraie famille
tu ne serais pas là maintenant.
1079
01:22:10,985 --> 01:22:13,650
- Vous avez une sœur ?
- Surveille ce que tu dis.
1080
01:22:13,651 --> 01:22:15,234
- Attends une seconde.
- Je te préviens !
1081
01:22:15,235 --> 01:22:20,943
J'ai des sœurs et des frères
et une maman et un papa.
1082
01:22:24,318 --> 01:22:29,359
Écrivez-le, j'ignorerai les pilules
et ne vous mettra pas en isolement.
1083
01:22:29,360 --> 01:22:31,151
Mettez-moi en isolement.
1084
01:22:33,776 --> 01:22:36,735
- Votre nom de famille est-il Kalalei ou Kolalei ?
- Kolaleï
1085
01:22:37,068 --> 01:22:38,650
Je veux déposer une plainte.
1086
01:22:38,651 --> 01:22:40,984
Tu ne pouvais pas me garder
toute la nuit avec ma jambe boiteuse ?
1087
01:22:40,985 --> 01:22:43,734
Les gens ont appelé et
ces médicaments sont vendus dans votre kiosque.
1088
01:22:43,735 --> 01:22:45,359
Ils ont mentionné le kiosque,
pas moi personnellement.
1089
01:22:45,360 --> 01:22:48,151
- Quelle est la différence ?
- Il habite là aussi
1090
01:22:48,610 --> 01:22:51,025
Sans plaignants
tu ne peux pas me garder ici
1091
01:22:51,026 --> 01:22:52,317
Il n'y a pas de plaignants
mais il y a les drogues
1092
01:22:52,318 --> 01:22:53,984
Vous avez été arrêté alors que vous vendiez de la drogue
1093
01:22:53,985 --> 01:22:58,526
- Je l'ai récupéré sur le gamin mais il lui appartient.
- Tu m'as vu les donner au gamin ?
1094
01:22:58,568 --> 01:23:00,276
- Quel âge as-tu?
- Douze.
1095
01:23:00,318 --> 01:23:02,276
- Avez-vous déjà été en prison ?
- Non.
1096
01:23:02,318 --> 01:23:05,192
Dis-moi si c'est le tien et
Je vais réduire ta phrase
1097
01:23:05,193 --> 01:23:08,610
mais si tu mens, je te le donnerai
la peine la plus élevée possible.
1098
01:23:08,651 --> 01:23:12,110
Monsieur, ce n'est pas le mien
1099
01:23:12,860 --> 01:23:15,485
- Je t'ai dit de ne pas faire ces choses !
- Oui.
1100
01:23:15,526 --> 01:23:21,650
Dis-leur comment tu l'as acheté
d'un étranger dans le parc.
1101
01:23:21,651 --> 01:23:26,068
Est-ce que tu lui apprends quoi dire ?!
Sortir!
1102
01:23:26,901 --> 01:23:30,443
L'enfant reste
Sortez-le et restez dehors.
1103
01:23:52,985 --> 01:23:55,901
- Vahid, à qui est cette drogue ?
- Le mien.
1104
01:23:55,943 --> 01:23:58,984
Si tu ne dis pas qu'il appartient à
ton père, tu devras aller en prison.
1105
01:23:58,985 --> 01:24:01,859
Pouvons-nous tous les deux rester en dehors de la prison
si je dis que c'est celui de mon père ?
1106
01:24:01,860 --> 01:24:06,900
Celui qui possède la drogue
doit aller en prison.
1107
01:24:06,901 --> 01:24:10,567
Savez-vous si vous allez en prison
tu ne peux pas trouver de travail où tu veux ?
1108
01:24:10,568 --> 01:24:13,400
Dis-moi que c'est à ton père
et je t'enverrai chez ta mère.
1109
01:24:13,401 --> 01:24:15,400
Elle est partie
1110
01:24:15,401 --> 01:24:16,401
Où est-elle ?
1111
01:24:16,402 --> 01:24:21,776
Quand elle vivait avec ses amis
Je lui rendais parfois visite mais...
1112
01:24:21,818 --> 01:24:24,275
Et maintenant ?
Tu ne lui rends jamais visite ?
1113
01:24:24,276 --> 01:24:25,151
Non.
1114
01:24:25,152 --> 01:24:27,109
Et elle ?
Est-ce qu'elle vous rend parfois visite ?
1115
01:24:27,110 --> 01:24:32,109
Elle a vu mes mauvaises notes et est rentrée à la maison
et a dit qu'elle ne repartirait plus.
1116
01:24:32,110 --> 01:24:34,275
Pour que je puisse étudier
1117
01:24:34,276 --> 01:24:41,234
Elle m'a réveillé le matin,
m'a préparé le petit-déjeuner et m'a emmené à l'école !
1118
01:24:41,235 --> 01:24:45,235
Elle a dit qu'elle viendrait me chercher après l'école.
Mais elle ne l’a pas fait !
1119
01:24:45,401 --> 01:24:53,235
Quand je suis rentré chez moi, personne n'a ouvert la porte !
Je suis resté derrière la porte jusqu'à la nuit.
1120
01:24:54,151 --> 01:24:57,901
- En quelle classe es-tu ?
- Après ça, je ne suis plus allé à l'école.
1121
01:24:57,943 --> 01:25:02,817
Dis que la drogue appartient à ton père
et je t'enverrai chez un parent.
1122
01:25:02,818 --> 01:25:06,901
Je n'en ai pas !
Je ne connais personne !
1123
01:25:08,276 --> 01:25:11,943
Parlez au lieu de pleurer
Dis-moi la vérité.
1124
01:25:11,985 --> 01:25:15,651
Donc je n'aurai pas à t'envoyer
en prison à la place de ton père.
1125
01:25:18,318 --> 01:25:24,276
Envoie-moi où tu veux.
Laissez-moi tranquille...
1126
01:25:28,151 --> 01:25:29,151
Dehors !
1127
01:25:52,110 --> 01:25:53,110
Dépêchez-vous !
1128
01:25:54,860 --> 01:25:55,860
Dehors!
1129
01:26:33,985 --> 01:26:37,401
Ouvrez ! Ouvrez-le !
1130
01:26:41,568 --> 01:26:43,485
Ouvrez-le !
1131
01:26:45,568 --> 01:26:48,942
Ashkani, rassemble-les
1132
01:26:48,943 --> 01:26:50,651
Et enlevez celui-là.
1133
01:26:53,110 --> 01:26:54,110
Ne poussez pas !
1134
01:26:54,111 --> 01:26:55,193
Revenir!
1135
01:26:57,235 --> 01:26:58,235
Sortez-le
1136
01:26:58,901 --> 01:26:59,901
Viens ici !
1137
01:27:03,693 --> 01:27:05,735
Le reste de l'autre côté
1138
01:27:07,568 --> 01:27:08,568
Par là !
1139
01:27:10,443 --> 01:27:14,817
Faites attention à ce que je dis.
1140
01:27:14,818 --> 01:27:23,068
Tous ceux que j'appelle devraient y aller
sortir par la porte arrière et me diriger vers le tribunal
1141
01:27:23,110 --> 01:27:29,525
Ceux qui sont devant devraient
ouvrir un chemin vers l'arrière
1142
01:27:29,526 --> 01:27:31,734
et attends le bus
1143
01:27:31,735 --> 01:27:35,776
Reculer
1144
01:27:42,318 --> 01:27:43,401
Reculez.
1145
01:28:04,776 --> 01:28:06,985
- Suis-je libre ?
- Où vas-tu descendre ?
1146
01:28:07,026 --> 01:28:08,442
Avez-vous passé l'appel ?
1147
01:28:08,443 --> 01:28:09,776
- Il a été déposé.
- Donc?
1148
01:28:09,818 --> 01:28:12,401
- Alors, où vas-tu descendre ?
- Juste ici.
1149
01:28:12,443 --> 01:28:14,859
Nous vous déposerons dans un meilleur endroit.
1150
01:28:14,860 --> 01:28:16,442
Avez-vous perdu la tête ?
1151
01:28:16,443 --> 01:28:18,484
Il m'a menotté à quelqu'un comme toi
1152
01:28:18,485 --> 01:28:20,442
Te livrer serait
garantissez sa promotion !
1153
01:28:20,443 --> 01:28:23,193
- Pourquoi t'a-t-il laissé partir ?!
- Alors c'est juste pour une promotion ?
1154
01:28:23,235 --> 01:28:24,235
Quoi d'autre?
1155
01:28:24,236 --> 01:28:25,817
Avez-vous reçu l'argent ?
1156
01:28:25,818 --> 01:28:28,110
Arrêtez-vous. Arrêtez-vous.
1157
01:28:29,401 --> 01:28:30,301
Arrêtez-vous!
1158
01:28:32,526 --> 01:28:34,942
Laissez-le sortir.
1159
01:28:34,943 --> 01:28:35,943
Êtes-vous sérieux?
1160
01:28:35,944 --> 01:28:37,860
Tu penses que je plaisante ?
1161
01:28:50,110 --> 01:28:51,110
Allez
1162
01:28:51,110 --> 01:28:51,818
Samad ?
1163
01:28:51,818 --> 01:28:52,818
Laissez-le partir.
1164
01:28:52,818 --> 01:28:53,526
Samad ?!
1165
01:28:53,527 --> 01:28:54,935
Laissez-le partir !
1166
01:28:56,901 --> 01:28:58,317
Aller!
1167
01:28:58,318 --> 01:29:00,860
Ne le dis à personne
nous avons eu de l'argent sur vous.
1168
01:29:07,318 --> 01:29:09,276
Samad ! Il s'enfuit !
1169
01:29:50,230 --> 01:29:51,064
Conduire
1170
01:29:53,235 --> 01:29:56,068
Qu’est-ce que tout cela signifie ?
Je suis impuissant ici
1171
01:29:56,110 --> 01:29:57,568
Arrêtez de jouer à des jeux.
1172
01:29:57,610 --> 01:30:01,067
Je ne vends pas mon honneur
pour quelques centimes.
1173
01:30:01,068 --> 01:30:03,775
Quel honneur ?
Vous n'avez pas le courage !
1174
01:30:03,776 --> 01:30:05,276
Vous avez peur.
Vous tous.
1175
01:30:06,318 --> 01:30:07,318
Peur de toi ?
1176
01:30:07,319 --> 01:30:10,818
Non, j'ai peur de l'argent
Beaucoup d'argent. Des milliards.
1177
01:30:10,943 --> 01:30:13,484
J'ai fait une erreur.
Tu ne mérites pas grand-chose
1178
01:30:13,485 --> 01:30:16,525
Tu aurais conclu un marché de quelques millions
1179
01:30:16,526 --> 01:30:20,985
Chaque personne a un prix
Je ne comprends pas quelques milliards
1180
01:30:21,026 --> 01:30:22,859
mais je comprends vraiment
des centaines de milliards
1181
01:30:22,860 --> 01:30:27,068
Mais ton nombre est vraiment bas
Vous ne pouvez pas imaginer de grands chiffres
1182
01:30:27,110 --> 01:30:28,859
Votre cerveau ne peut pas le gérer
1183
01:30:28,860 --> 01:30:32,400
Il peut gérer un maximum de
cinq ou six zéros au mieux !
1184
01:30:32,401 --> 01:30:36,818
- Vous avez gagné cet argent avec un travail honnête ?
- Vous n'avez pas besoin de travail physique, vous avez besoin de courage !
1185
01:30:36,860 --> 01:30:41,484
Je voulais te battre
pour te faire hennir comme un cheval
1186
01:30:41,485 --> 01:30:45,484
mais maintenant je vois avoir
tu mijotes c'est bien meilleur !
1187
01:30:45,485 --> 01:30:48,859
Tu devrais me remercier
au lieu de me tabasser
1188
01:30:48,860 --> 01:30:52,692
Sans moi, tu n'aurais jamais vu
l'intérieur d'un penthouse valant des milliards
1189
01:30:52,693 --> 01:30:56,942
Juste pour ça tu aurais dû donner
moi une réponse directe par oui ou par non
1190
01:30:56,943 --> 01:30:58,317
Arrête d'être un connard !
1191
01:30:58,318 --> 01:31:00,234
Avez-vous acheté cette maison en un an ?
1192
01:31:00,235 --> 01:31:04,692
Si j'avais voulu accepter des pots-de-vin, j'aurais pu en obtenir
une fois par semaine en écorchant des gens comme toi
1193
01:31:04,693 --> 01:31:05,693
Dépeçage ?!
1194
01:31:05,694 --> 01:31:10,317
Je voulais te donner de l'argent
et tu étais terrifié !
1195
01:31:10,318 --> 01:31:15,609
Pourquoi devrais-je prendre l'argent qu'on m'a apporté
la misère pour des millions de personnes ?
1196
01:31:15,610 --> 01:31:19,650
Savez-vous combien de personnes ont
ont perdu la vie à cause de vos drogues ?
1197
01:31:19,651 --> 01:31:23,734
Savez-vous qui a passé la nuit chez
la cellule d'isolement que vous occupiez ?
1198
01:31:23,735 --> 01:31:25,942
Un gars qui prend du crack
a coupé sa femme en morceaux
1199
01:31:25,943 --> 01:31:28,693
et violé sa fille de dix ans !
1200
01:31:28,735 --> 01:31:33,442
Vous devriez supplier le juge de
accélérer votre exécution
1201
01:31:33,443 --> 01:31:36,568
au lieu de lutter pour vous libérer !
Pour aller où ?
1202
01:31:36,610 --> 01:31:38,359
Gâcher combien de vies supplémentaires ?
1203
01:31:38,360 --> 01:31:42,192
Je n'aime tout simplement pas la prison et avoir
ma famille a été déplacée. C'est tout.
1204
01:31:42,193 --> 01:31:49,400
Nasser Khakzad, je te ferai ressentir la misère
de chaque personne dont vous avez ruiné la vie !
1205
01:31:49,401 --> 01:31:51,900
Chaque personne attrapée
avec ta drogue qui a été exécutée
1206
01:31:51,901 --> 01:31:55,318
ou a été condamné à perpétuité
sans savoir qui tu étais !
1207
01:31:55,360 --> 01:31:57,859
Est-ce que tu me punis
ou me menacer ?
1208
01:31:57,860 --> 01:32:00,192
Il essaie de te transformer
en une meilleure personne.
1209
01:32:00,193 --> 01:32:05,568
Ouais, vas-y et moque-toi de moi
avec le gars qui a kidnappé votre enfant
1210
01:32:05,610 --> 01:32:07,359
De quoi tu parles ?!
1211
01:32:07,360 --> 01:32:09,442
Souviens-toi de la nuit où tu
a appelé Hamid et sa femme
1212
01:32:09,443 --> 01:32:11,734
leur disant de venir
récupérer leur enfant vivant ?
1213
01:32:11,735 --> 01:32:13,859
Non parce que je ne sais pas
de quoi tu parles !
1214
01:32:13,860 --> 01:32:16,234
Oui, c'est vrai !
1215
01:32:16,235 --> 01:32:20,900
Où te cachais-tu quand sa femme
tenait son enfant de cinq ans dans ses bras ?!
1216
01:32:20,901 --> 01:32:23,400
Je ne ferais jamais une chose pareille !
1217
01:32:23,401 --> 01:32:25,317
Au lieu de cette vieille couverture pourrie
1218
01:32:25,318 --> 01:32:29,484
tu n'aurais pas pu dépenser quelques centimes
envelopper son enfant mort dans une nouvelle couverture ?!
1219
01:32:29,485 --> 01:32:34,443
Je n'en ai pas le cœur !
Je jure que je n'ai jamais fait les choses qu'il dit !
1220
01:32:34,485 --> 01:32:37,567
Quand tu as appelé pour me dire
à eux de récupérer l'enfant
1221
01:32:37,568 --> 01:32:41,443
elle pensait que c'était son enfant
courrait dans ses bras.
1222
01:32:41,485 --> 01:32:44,984
Comment puis-je te faire
tu crois que ce n'était pas moi ?
1223
01:32:44,985 --> 01:32:48,067
Je jure que je ne suis pas fait pour
pour de telles choses !
1224
01:32:48,068 --> 01:32:52,234
Tout ce que j'ai fait
a été pour les jeunes !
1225
01:32:52,235 --> 01:32:57,609
Tout a été pour
mes nièces et neveux !
1226
01:32:57,610 --> 01:33:01,942
Je ne suis pas dans le kidnapping !
Je ne peux pas tuer un enfant !
1227
01:33:01,943 --> 01:33:07,193
Vous parlez de tripes !
Si vous en aviez, vous n’enlèveriez pas d’enfant !
1228
01:33:07,235 --> 01:33:09,567
Vous ne l'auriez pas tué !
1229
01:33:09,568 --> 01:33:14,359
Et tu n'aurais pas traîné
en pensant que leur enfant était vivant !
1230
01:33:14,360 --> 01:33:18,401
- Ce n'est que le début !
- Je t'ai dit que ce n'était pas moi !
1231
01:33:18,443 --> 01:33:22,651
- Alors dis-moi qui c'était !
- Je te jure que c'était le japonais Reza !
1232
01:33:22,693 --> 01:33:27,193
Jurer ne servira à rien
Toutes les preuves vous désignent
1233
01:33:27,235 --> 01:33:30,400
Si ce n'est pas toi,
alors donne-moi son adresse
1234
01:33:30,401 --> 01:33:33,359
Je le ferai, mais ne le fais jamais
dis que j'ai tué un enfant!
1235
01:33:33,360 --> 01:33:35,692
Ne répandez pas cette rumeur !
1236
01:33:35,693 --> 01:33:39,443
Je suis content que tu m'aies donné un nom
Maintenant, donne-moi une adresse.
1237
01:33:39,485 --> 01:33:44,651
je te donnerai une adresse
Je ne sais pas si je suis réveillé ou si je rêve
1238
01:33:44,693 --> 01:33:48,192
Mais si je suis réveillé
et tu me fais tout ça
1239
01:33:48,193 --> 01:33:52,525
tu devrais avoir peur
pour le reste de ta vie
1240
01:33:52,660 --> 01:33:54,160
Peur de toi ?
1241
01:33:54,860 --> 01:33:57,484
Non, j'ai fini.
1242
01:33:57,485 --> 01:34:01,068
Mais j'ai peur de tout le reste
Même ta propre ombre
1243
01:34:01,110 --> 01:34:06,068
Au lieu de ces conneries, dis-moi si
vous remettrez le japonais Reza.
1244
01:34:06,693 --> 01:34:09,068
je le ferai seulement
pour le bien de votre enfant
1245
01:34:09,110 --> 01:34:09,818
Faire demi-tour
1246
01:34:09,857 --> 01:34:10,857
Bon garçon !
1247
01:34:12,942 --> 01:34:13,776
Faites demi-tour
1248
01:34:15,651 --> 01:34:19,360
Nous y retournons
Nos suspects iront au tribunal demain.
1249
01:35:22,068 --> 01:35:25,859
Allez à l'arrière
1250
01:35:25,860 --> 01:35:29,276
Deux à l'arrière
et deux de ce côté. Dépêchez-vous!
1251
01:35:31,526 --> 01:35:33,610
Vas par là
1252
01:35:37,193 --> 01:35:40,775
Samad ne peut pas participer
jusqu'à ce que le dossier d'Hamid soit effacé.
1253
01:35:40,776 --> 01:35:43,025
Patron, ne dis pas ça devant les gars.
1254
01:35:43,026 --> 01:35:45,901
Non!
Ashkani me le remet et me suit.
1255
01:35:51,526 --> 01:35:53,901
Samad, ne le quitte pas des yeux.
1256
01:35:54,235 --> 01:35:55,235
Là-bas
1257
01:35:55,693 --> 01:35:56,693
Toi aussi.
1258
01:35:59,026 --> 01:36:01,609
Mettez vos mains sur votre tête et sortez !
1259
01:36:01,610 --> 01:36:02,860
Faites-le sortir !
1260
01:36:04,443 --> 01:36:06,110
Tais-toi et sors.
1261
01:36:11,235 --> 01:36:13,484
Je n'ai rien fait !
Je ne suis qu'un soudeur.
1262
01:36:13,485 --> 01:36:17,276
Ouais c'est vrai ! Combien ici ?
1263
01:36:25,193 --> 01:36:26,193
J'ai dit, combien êtes-vous ?
1264
01:36:27,735 --> 01:36:29,526
- Où est le japonais Reza ?
- Qui c'est?
1265
01:36:29,568 --> 01:36:31,068
- Où est la cuisine ?
- Quelle cuisine ?
1266
01:36:32,693 --> 01:36:34,901
Quelle cuisine ?
1267
01:36:35,776 --> 01:36:37,860
Qui essayez-vous d’avertir ?
1268
01:36:40,818 --> 01:36:41,818
Dites-moi.
1269
01:36:42,943 --> 01:36:44,442
Tu vas parler ou pas ?
1270
01:36:44,443 --> 01:36:45,984
Souterrain.
1271
01:36:45,985 --> 01:36:46,985
Se lever!
1272
01:36:53,443 --> 01:36:55,818
Sois prudent.
Gardez les yeux ouverts.
1273
01:36:56,526 --> 01:36:57,651
Dépêche-toi!
1274
01:36:57,985 --> 01:36:59,484
Regardez tout ça !
1275
01:36:59,485 --> 01:37:01,526
Ashkani, dépêche-toi !
1276
01:37:04,026 --> 01:37:06,109
Samad, garde les yeux ouverts.
1277
01:37:06,110 --> 01:37:07,110
Dépêche-toi!
1278
01:37:11,818 --> 01:37:14,318
Envoyez-le d'abord.
Sois prudent.
1279
01:38:02,693 --> 01:38:28,276
Vahid! Vahid ! Vahid !
1280
01:38:33,901 --> 01:38:36,026
Vahid !
1281
01:38:48,401 --> 01:38:49,360
Papa!
1282
01:38:51,276 --> 01:38:52,276
Papa!
1283
01:38:52,943 --> 01:38:53,943
Papa!
1284
01:38:54,568 --> 01:38:55,568
Papa!
1285
01:39:09,401 --> 01:39:10,818
Ali Rostami.
1286
01:39:12,485 --> 01:39:15,192
Ali Rostami alias Nasser Khakzad.
1287
01:39:15,193 --> 01:39:17,900
Que va-t-il se passer avec
le cas de l’enfant de Hamid Moazeni ?
1288
01:39:17,901 --> 01:39:20,734
Cette affaire doit être portée devant le tribunal pénal
1289
01:39:20,735 --> 01:39:24,859
L'avocat se rend compte
il ne peut pas intervenir pendant l'interrogatoire ?
1290
01:39:24,860 --> 01:39:26,400
Oui Monsieur. Je vais seulement écouter.
1291
01:39:26,401 --> 01:39:28,859
Est-ce que quelqu'un d'autre est mort au ranch ?
1292
01:39:28,860 --> 01:39:34,109
Cinq d'entre eux et un de nos gars
Ashkani et Shahbazi sont à l'hôpital.
1293
01:39:34,110 --> 01:39:36,192
Pourquoi s'appelait-il le japonais Reza ?
Avait-il l'air japonais ?
1294
01:39:36,193 --> 01:39:39,234
Non, c'était parce qu'il
travaillé avec les Japonais
1295
01:39:39,235 --> 01:39:43,692
Il s'est suicidé comme les Yakuza
avant de se faire prendre.
1296
01:39:43,693 --> 01:39:45,150
Quelle est votre explication à propos de leurs médicaments ?
1297
01:39:45,151 --> 01:39:48,275
La drogue de personne ne m’appartient.
Tout ce qu’ils ont est à eux.
1298
01:39:48,276 --> 01:39:50,150
Et ceux de chez vous ?
1299
01:39:50,151 --> 01:39:52,359
Oui, c'était chez moi.
1300
01:39:52,360 --> 01:39:54,525
Monsieur, tout le monde sait que nous avons travaillé pour lui !
1301
01:39:54,526 --> 01:39:57,067
Qui est tout le monde ?
Donnez-moi un nom pour que je le sache aussi.
1302
01:39:57,068 --> 01:39:58,734
Vous aurez l'occasion de parler
1303
01:39:58,735 --> 01:40:01,692
Le délit de transport et de trafic de drogue
n'est rien de moins que fabriquer de la drogue
1304
01:40:01,693 --> 01:40:03,525
Quand saurai-je ce qui m’arrivera ?
1305
01:40:03,526 --> 01:40:06,609
L'examen de cette affaire
peut prendre un an ou plus.
1306
01:40:06,610 --> 01:40:07,942
Pourquoi?
1307
01:40:07,943 --> 01:40:12,650
Plusieurs enregistrements, plusieurs identités, simulant votre
la mort et les déclarations faites contre vous par d'autres,
1308
01:40:12,651 --> 01:40:17,817
dont onze purgent de longues peines
à l'étranger Ceci n'est qu'une partie de votre dossier.
1309
01:40:17,818 --> 01:40:18,818
Tuer un enfant.
1310
01:40:18,819 --> 01:40:21,692
Fadavi, donne-moi un drap vert
1311
01:40:21,693 --> 01:40:23,859
Quel était le montant exact
de drogue confisquée chez lui ?
1312
01:40:23,860 --> 01:40:25,484
Six kilos.
1313
01:40:25,485 --> 01:40:28,942
Six kilos avec emballage.
5.7 sans.
1314
01:40:28,943 --> 01:40:30,525
Quoi? Six kilos ?
1315
01:40:30,526 --> 01:40:32,359
Qu'en penses-tu? Six grammes ?!
1316
01:40:32,360 --> 01:40:34,942
Vas-tu dire que c'était
planté dans ta maison ?!
1317
01:40:34,943 --> 01:40:39,275
Non, c’est le mien. Mais ce n'était pas six kilos
Il était huit heures
1318
01:40:39,276 --> 01:40:42,067
Notre accord était que vous prendriez tout ou rien.
1319
01:40:42,068 --> 01:40:44,442
Est-ce que tu me parles ? Quelle affaire ?
1320
01:40:44,443 --> 01:40:50,609
J'ai demandé si tu avais des clients pour ça
et tu as dit que tu l'avais fait !
1321
01:40:50,610 --> 01:40:57,275
Dieu seul sait combien de personnes comme moi il compte
ruiné Prendre notre drogue et nous faire exécuter !
1322
01:40:57,276 --> 01:41:00,693
Il y a un circuit fermé
des caméras partout là-bas.
1323
01:41:01,068 --> 01:41:02,734
Si ce qu'il dit est vrai
tu dois aller en prison.
1324
01:41:02,735 --> 01:41:04,692
- Moi?
- Oui toi.
1325
01:41:04,693 --> 01:41:05,734
Pourquoi?
1326
01:41:05,735 --> 01:41:07,400
Parce qu'on n'a pas les films
des caméras à temps.
1327
01:41:07,401 --> 01:41:09,650
Je jure sur la vie de mon enfant qu’il ment !
1328
01:41:09,651 --> 01:41:13,275
Si ça marche, je jurerai sur quelque chose
et rentre à la maison pour le déjeuner !
1329
01:41:13,276 --> 01:41:14,760
Installez-vous !
1330
01:41:15,443 --> 01:41:16,443
Que dit-il ?
1331
01:41:16,444 --> 01:41:22,067
J'ai tout écrit et
l'a remis au tribunal.
1332
01:41:22,068 --> 01:41:26,234
Tu penses que je suis un idiot ?
Tu as dit que si je remettais le japonais Reza
1333
01:41:26,235 --> 01:41:30,442
tu changerais le rapport à six grammes
donc je n'aurais que quelques années !
1334
01:41:30,443 --> 01:41:35,025
Le deal n'était pas que tu prennes deux kilos
et laisse-moi avec six !
1335
01:41:35,026 --> 01:41:38,525
Quelle différence font six ou huit kilos
quand la sentence pour les deux est l'exécution ?!
1336
01:41:38,526 --> 01:41:43,276
- Tu es vraiment un salaud !
- Très bien, je suis un salaud. Où sont les deux kilos ?
1337
01:41:43,318 --> 01:41:45,275
Il y a une grande différence
entre six grammes et six kilos !
1338
01:41:45,276 --> 01:41:48,525
Je jure qu'il ment.
Vous me connaissez!
1339
01:41:48,526 --> 01:41:53,110
Arrête de jurer et explique
Prouvez que c’était six kilos et je déciderai si c’est vrai ou non.
1340
01:41:53,151 --> 01:41:55,109
Êtes-vous séduit par ce qu'il dit ?
1341
01:41:55,110 --> 01:41:56,567
Comment puis-je savoir qu’il ment ?
1342
01:41:56,568 --> 01:41:58,192
J'ai des témoins.
Mes collègues.
1343
01:41:58,193 --> 01:41:59,735
- OMS?
- Hamid Moazeni.
1344
01:41:59,776 --> 01:42:02,651
Ne pars pas
Votre dossier précédent n’a pas encore été fermé.
1345
01:42:02,693 --> 01:42:05,442
Il est juste dehors.
Je lui demande d'entrer.
1346
01:42:05,443 --> 01:42:08,735
Allez avec lui soldat.
1347
01:42:14,068 --> 01:42:15,901
Regardez-nous !
1348
01:42:16,485 --> 01:42:19,859
Le gars dit au juge
que j'ai piqué deux kilos de sa drogue !
1349
01:42:19,860 --> 01:42:22,984
Le juge m'a demandé si j'avais un témoin,
J'ai dit que tu pouvais expliquer.
1350
01:42:22,985 --> 01:42:24,567
Venez leur dire qu'il ment.
1351
01:42:24,568 --> 01:42:26,859
Pourquoi n'expliques-tu pas mon cas à
le procureur d'abord ?
1352
01:42:26,860 --> 01:42:28,609
D'accord, mais il attend maintenant.
1353
01:42:28,610 --> 01:42:31,360
Je ne viendrai pas tant que vous n’aurez pas résolu mon cas.
1354
01:42:33,026 --> 01:42:35,235
- Où est ton dossier ?
- Juste là.
1355
01:42:35,276 --> 01:42:36,568
- Celui-ci?
- Oui
1356
01:42:37,651 --> 01:42:38,651
Allons-y !
1357
01:42:38,943 --> 01:42:39,943
Allez
1358
01:42:43,077 --> 01:42:45,901
Quoi ?
Tu penses que je vais m'échapper ?!
1359
01:42:46,610 --> 01:42:48,442
Étiez-vous responsable ?
1360
01:42:48,443 --> 01:42:49,443
Oui.
1361
01:42:49,444 --> 01:42:52,568
- Alors pourquoi a-t-il signé le rapport ?
- Parce qu'Hamid a trouvé la drogue.
1362
01:42:52,610 --> 01:42:55,775
Le suspect a jeté le sac
alors qu'il s'enfuyait
1363
01:42:55,776 --> 01:42:58,234
Le mur était trop haut
et il est tombé dans la rue
1364
01:42:58,235 --> 01:43:00,442
Quand nous sommes entrés dans la maison
le suspect s'est enfui
1365
01:43:00,443 --> 01:43:04,150
Hamid l'a poursuivi et a réussi à
récupérer la drogue, mais le suspect s'est enfui.
1366
01:43:04,151 --> 01:43:06,110
- L'avez-vous vu ?
- Oui, je l'ai fait.
1367
01:43:06,151 --> 01:43:08,859
Vous avez écrit que personne d'autre n'a vu le suspect
1368
01:43:08,860 --> 01:43:12,151
- Êtes-vous en train de prétendre que vous l'avez vu ?
- Je voulais dire que je n'ai pas vu son visage,
1369
01:43:12,193 --> 01:43:16,650
J'ai vu son ombre et
je l'ai remarqué courir sur le toit.
1370
01:43:16,651 --> 01:43:18,526
Mais je ne l'ai pas reconnu.
1371
01:43:18,568 --> 01:43:23,442
Si je vois un suspect jeter quelque chose,
je ne devrais pas le récupérer ?
1372
01:43:23,443 --> 01:43:27,609
C'était mon erreur.
Nous dépendons d'Hamid dans toutes nos missions
1373
01:43:27,610 --> 01:43:33,693
Il est un membre clé de notre équipe.
des choses arrivent. Cela m'est arrivé aussi
1374
01:43:34,443 --> 01:43:38,735
Il est l'un des
candidats au poste de chef de gare.
1375
01:43:47,485 --> 01:43:48,734
Réécrivez votre rapport.
1376
01:43:48,735 --> 01:43:49,526
Oui Monsieur.
1377
01:43:49,526 --> 01:43:50,526
Donc?
1378
01:43:51,401 --> 01:43:52,360
Tu peux y aller.
1379
01:43:52,360 --> 01:43:52,401
Tu peux y aller.
Allons-y. Merci beaucoup.
1380
01:43:52,402 --> 01:43:54,360
Allons-y. Merci beaucoup.
1381
01:44:01,693 --> 01:44:03,276
- C'était combien ?
- Huit kilos.
1382
01:44:03,318 --> 01:44:05,109
Six kilos, 12 paquets.
1383
01:44:05,110 --> 01:44:06,859
Je lui demande.
1384
01:44:06,860 --> 01:44:09,067
Je pense que c'était 14 ou 15 paquets.
1385
01:44:09,068 --> 01:44:14,109
14 ou 15 paquets signifient 16 paquets ! Chacun
le paquet fait un demi-kilo qui fait huit !
1386
01:44:14,110 --> 01:44:15,734
N'avez-vous pas apporté la drogue ensemble ?
1387
01:44:15,735 --> 01:44:20,485
Nous l'avons fait, mais il les a pesés, je ne le fais pas
savoir qui il a emmené pour les livrer.
1388
01:44:20,526 --> 01:44:23,900
Le responsable était là, tout comme
Ashkani et il y a des caméras en circuit fermé !
1389
01:44:23,901 --> 01:44:26,692
Pourquoi ne leur demandez-vous pas d’apporter le film ?
1390
01:44:26,693 --> 01:44:30,276
Cela prendra quelques jours.
Est-ce que ces deux-là ont déjà été seuls ensemble ?
1391
01:44:30,318 --> 01:44:31,318
Oui, plusieurs fois.
1392
01:44:31,319 --> 01:44:34,860
Pourquoi ne leur faites-vous pas fouiller sa maison ?
1393
01:44:35,568 --> 01:44:38,235
Soldat, emmène-le,
il ne peut pas garder la bouche fermée.
1394
01:44:39,485 --> 01:44:44,170
- C'était huit kilos.
- Tais-toi déjà !
1395
01:44:44,194 --> 01:44:46,467
Qu'est-ce que je veux avec toute cette drogue ?
1396
01:44:46,901 --> 01:44:50,901
Qu'ils fouillent ma maison !
Alors c'est comme ça alors ?!
1397
01:44:50,943 --> 01:44:53,651
- Je raconte seulement ce que j'ai vu.
- C'est ce que tu as vu ?
1398
01:44:53,693 --> 01:44:57,609
Je vais te garder en détention pour l'instant
et je t'appellerai quand j'aurai plus de temps.
1399
01:44:57,610 --> 01:45:01,984
Ne pensez-vous pas que vous avez commis une erreur ?
Je suis le flic et lui le suspect !
1400
01:45:01,985 --> 01:45:07,650
Votre fichier précédent n'a pas encore été effacé
et maintenant vous êtes accusé d’un acte similaire.
1401
01:45:07,651 --> 01:45:10,109
Tu veux me garder ici pour
quelques jours avant l'arrivée des films ?!
1402
01:45:10,149 --> 01:45:14,356
Je dois écrire une demande et cela prendra
quelques jours pour qu'il arrive ici
1403
01:45:14,413 --> 01:45:15,413
Emmenez-le.
1404
01:45:20,516 --> 01:45:21,516
Monsieur!
1405
01:45:22,610 --> 01:45:23,610
Beau travail Hamid!
1406
01:45:25,318 --> 01:45:26,318
Beau travail !
1407
01:45:30,985 --> 01:45:35,400
Monsieur, le soldat est son inférieur.
Tu veux que je le prenne moi-même ?
1408
01:45:35,401 --> 01:45:36,401
Fais-le
1409
01:45:39,291 --> 01:45:42,886
J'ai besoin du film de
les caméras en circuit fermé
1410
01:45:43,847 --> 01:45:53,760
Je n'ai pas une heure ! Deux
il y a des nuits. Oui. Obtenez-le ici. Dépêchez-vous
1411
01:46:11,860 --> 01:46:13,901
Huit. Cela fait quatre kilos
1412
01:46:14,401 --> 01:46:15,693
Neuf
1413
01:46:18,693 --> 01:46:20,068
Dix
1414
01:46:20,526 --> 01:46:21,860
Onze
1415
01:46:24,193 --> 01:46:30,026
Douze, c'est tout ce que nous avons pesé
et remis. Six kilos.
1416
01:46:33,026 --> 01:46:35,110
Très bien. Vous êtes libre de partir.
1417
01:46:36,312 --> 01:46:39,352
J'ai dit que je n'étais pas sûr.
1418
01:46:39,401 --> 01:46:41,110
Tu peux y aller.
1419
01:46:41,401 --> 01:46:42,401
Oui Monsieur.
1420
01:46:44,693 --> 01:46:45,693
Merci.
1421
01:46:46,901 --> 01:46:47,901
Fadavi!
1422
01:46:48,235 --> 01:46:50,275
Excusez-moi monsieur. Quelle est la phrase ?
1423
01:46:50,276 --> 01:46:53,901
- L'enfant ira dans une école de réforme pendant trois ans.
- Tu ne peux pas me pardonner ?
1424
01:46:58,318 --> 01:46:59,985
Je vais le faire deux ans.
1425
01:47:00,860 --> 01:47:02,110
Et moi?
1426
01:47:02,235 --> 01:47:06,151
L'enfant ira en réforme pendant deux ans.
Le père est libre de partir.
1427
01:47:10,276 --> 01:47:14,985
Merci monsieur! Allons-y, fils.
1428
01:47:25,193 --> 01:47:28,525
Alors j'ai ruiné tous ces gens tout seul ?
1429
01:47:28,526 --> 01:47:31,609
Le prix du crack est passé de
200 millions à 30 millions
1430
01:47:31,610 --> 01:47:35,484
Quand l’offre augmente
les prix baissent
1431
01:47:35,485 --> 01:47:38,067
Quand les prix baissent
il devient plus facile d'y accéder
1432
01:47:38,068 --> 01:47:42,400
Avec un accès plus facile, les gens utilisent davantage,
ou commencez à utiliser
1433
01:47:42,401 --> 01:47:44,775
Rien de tout cela n'arriverait
si ce n'était pas pour moi ?
1434
01:47:44,776 --> 01:47:49,775
Au cours des derniers mois où vous avez été en prison, le
le prix du crack est passé de 30 à 85 millions.
1435
01:47:49,776 --> 01:47:54,484
Quelqu'un d'autre construira une cuisine demain et
ça reviendra à 30 millions. Vous ne pouvez pas l'arrêter.
1436
01:47:54,485 --> 01:47:57,775
Ne vous inquiétez pas pour ça, ils le feront
finir ici un par un
1437
01:47:57,776 --> 01:48:02,984
On n'a pas fait ça par plaisir
Nous avions besoin d'argent. C'est tout.
1438
01:48:02,985 --> 01:48:07,359
Beaucoup de gens prétendent que vous leur avez donné de la drogue
Plusieurs kilos chacun, pour un total de 500 kilos !
1439
01:48:07,360 --> 01:48:10,275
Quand la peine de 30
grammes ou 500 kilos c'est l'exécution
1440
01:48:10,276 --> 01:48:15,025
tu pourrais aussi bien en vouloir plus et en faire
de l'argent pour compenser les malheurs de votre enfance !
1441
01:48:15,026 --> 01:48:20,650
Qui t'a donné le droit de te ruiner ainsi
beaucoup de monde pour vos malheurs d'enfance ?!
1442
01:48:20,651 --> 01:48:26,109
Nous ne pouvions pas payer un rein pour
mon frère aîné et lui sont morts.
1443
01:48:26,110 --> 01:48:31,609
Nous lui avons acheté un linceul pour 6 Toomans le mètre
A côté, nous avons acheté du tissu noir
1444
01:48:31,610 --> 01:48:35,525
pour les vêtements de deuil de la mère pour 4 Toomans
par mètre, pourquoi doit-on le supporter tout le temps ?
1445
01:48:35,526 --> 01:48:40,692
Quelle excuse enfantine ! Est-ce que tout le monde devrait
qui traverse une tragédie en tant que cuisinier ?
1446
01:48:40,693 --> 01:48:45,650
Avez-vous déjà rencontré quelqu'un qui est devenu un
figure paternelle pour dix personnes plus âgées que lui ?
1447
01:48:45,651 --> 01:48:50,122
Nous étions sept et
quatre des enfants de mes frères et sœurs
1448
01:48:50,147 --> 01:48:54,984
Onze vivant dans un petit endroit humide
maison, au bout d'une ruelle
1449
01:48:54,985 --> 01:48:58,484
Le maçon a refusé de le réparer.
Il a dit que l'argile était morte
1450
01:48:58,485 --> 01:49:03,510
J'ai acheté une machine à laver et elle
le haut et le bas ont rouillé en trois mois !
1451
01:49:03,535 --> 01:49:07,734
Qui sait ce que
l’humidité a endommagé les os de mes parents.
1452
01:49:07,735 --> 01:49:13,734
Si vous avez quelque chose à ajouter, écrivez-le ici
et signe Mes oreilles ont eu le plaisir de t'écouter.
1453
01:49:13,735 --> 01:49:15,400
Je suis désolé pour tes oreilles !
1454
01:49:15,401 --> 01:49:21,942
Pourquoi n'as-tu pas arrêté quand tu étais
sorti la dernière fois ? Vous aviez de l'argent à ce moment-là.
1455
01:49:21,943 --> 01:49:24,484
Mes yeux avaient encore faim.
1456
01:49:24,485 --> 01:49:26,901
Fadavi! Prison de Ghezelhesar.
1457
01:49:35,651 --> 01:49:36,943
Entrez
1458
01:49:38,985 --> 01:49:39,818
Salut
1459
01:49:39,890 --> 01:49:41,181
Bonjour
1460
01:49:42,110 --> 01:49:45,818
Ça pue, l'odeur de la dépendance.
1461
01:49:45,860 --> 01:49:47,443
A-t-il besoin d'être ici ?
1462
01:49:49,026 --> 01:49:51,526
C’est un étudiant stagiaire.
1463
01:49:52,901 --> 01:49:53,901
Asseyez-vous
1464
01:49:55,401 --> 01:49:58,401
- Sortez et revenez plus tard.
- Oui Monsieur.
1465
01:49:58,443 --> 01:50:01,109
Ce n'est pas nécessaire.
Restez et apprenez.
1466
01:50:01,110 --> 01:50:02,110
Asseyez-vous.
1467
01:50:03,318 --> 01:50:06,067
Tu ne m'as pas parlé de tes nièces
et les neveux sont au Canada.
1468
01:50:06,100 --> 01:50:07,725
Pourquoi aurais-je besoin de te le dire ?
1469
01:50:08,860 --> 01:50:11,401
- Parce que vous les avez envoyés là-bas.
- Et alors ?
1470
01:50:12,818 --> 01:50:16,610
- Est-ce qu'ils ont transporté de la drogue pour vous ?
- C'est ma famille.
1471
01:50:16,651 --> 01:50:20,025
Arrête de jouer et
donnez-moi une réponse directe.
1472
01:50:20,026 --> 01:50:23,151
Comment ça ?
Je les ai envoyés étudier
1473
01:50:23,193 --> 01:50:26,443
Oui, mais tu as payé
avec l'argent de la drogue.
1474
01:50:27,943 --> 01:50:31,235
- As-tu toujours l'ancienne maison ?
- Oui, c'est loué.
1475
01:50:32,318 --> 01:50:34,526
Ils ont donc un endroit où retourner.
1476
01:50:35,068 --> 01:50:36,776
Signez ces trois endroits.
1477
01:50:38,026 --> 01:50:39,026
OMS?
1478
01:50:39,985 --> 01:50:43,692
Lisez, signez ici et placez une empreinte digitale.
1479
01:50:43,693 --> 01:50:45,775
Pourquoi reviendraient-ils ?
1480
01:50:45,776 --> 01:50:49,026
Tout en ton nom et
le nom de votre famille immédiate
1481
01:50:49,051 --> 01:50:52,275
que tu as gagné avec
l'argent de la drogue est confisqué.
1482
01:50:52,276 --> 01:50:56,943
- Tu ne feras pas ça.
- Je ne le ferai pas. La loi le fera.
1483
01:50:56,985 --> 01:51:01,151
- Tout ce qu'ils ont est en leur nom.
- C'est à leur nom, mais tu le leur as donné.
1484
01:51:01,193 --> 01:51:03,735
C'est le leur. Mon père l'a acheté lui-même.
1485
01:51:04,693 --> 01:51:06,025
Est-ce que ton père vendait du crack aussi ?
1486
01:51:06,026 --> 01:51:08,943
Que veux-tu de ma famille ?
Pourquoi tu parles comme ça ?
1487
01:51:08,985 --> 01:51:11,484
La pension de votre père est de 1,5 million par mois
1488
01:51:11,485 --> 01:51:17,734
Comment pouvait-il se permettre un 1800
maison d'un mètre carré en ville ?
1489
01:51:17,735 --> 01:51:19,859
Mon père a passé sa vie à travailler dans les quartiers chics.
1490
01:51:19,860 --> 01:51:22,275
Laissez-le vivre là-bas pendant quelques années
avant qu'il meure
1491
01:51:22,276 --> 01:51:25,942
Si chaque enfant d'ouvrier pense
comme ça rien ne durera !
1492
01:51:25,943 --> 01:51:29,693
- Pourquoi prononceriez-vous cette phrase ?
- Il n'a pas encore été publié
1493
01:51:29,735 --> 01:51:31,817
Cela viendra d'un tribunal supérieur, pas de moi
1494
01:51:31,818 --> 01:51:34,525
Pourquoi as-tu besoin de faire glisser
mes parents sont sortis de chez eux ?
1495
01:51:34,526 --> 01:51:38,067
Les preuves indiquent que ces propriétés
doit être confisqué et nous obéissons
1496
01:51:38,068 --> 01:51:40,235
Signez-le.
Je dois envoyer le fichier.
1497
01:51:40,485 --> 01:51:41,943
je ne signerai rien
1498
01:51:42,443 --> 01:51:44,568
Vous ne signerez pas ? Fadavi ?
1499
01:51:45,318 --> 01:51:46,276
Oui Monsieur.
1500
01:51:46,276 --> 01:51:47,193
Prison de Ghezelhesar
1501
01:51:48,485 --> 01:51:50,400
Vous m'avez traîné ici pour cette signature ?
1502
01:51:50,440 --> 01:51:54,982
Non, nous vous avons amené ici
pour vous remercier pour vos bons services !
1503
01:51:55,470 --> 01:51:58,469
Monsieur, je m'en fiche si je vis ou meurs
1504
01:51:58,526 --> 01:52:03,416
Avec cinq ans d'activité illégale
J'ai vécu mieux qu'un roi
1505
01:52:03,485 --> 01:52:05,650
Je ne veux rien du monde
1506
01:52:05,651 --> 01:52:08,901
J'ai pensé à mourir et je n'ai pas peur.
Mais...
1507
01:52:09,151 --> 01:52:11,360
Mais vous n'avez pas pensé à cette partie. As-tu?
1508
01:52:11,651 --> 01:52:13,401
Ne me fais pas ça.
1509
01:52:14,235 --> 01:52:16,318
Cela n’a rien de personnel.
1510
01:52:17,068 --> 01:52:19,818
Je suis celui à qui tu as affaire
Que veux-tu de ma famille ?
1511
01:52:19,860 --> 01:52:22,650
Tout ce que vous avez payé
car sera confisqué
1512
01:52:22,651 --> 01:52:25,497
De la voiture de ton frère,
aux bijoux de ta mère
1513
01:52:25,522 --> 01:52:28,667
et la maison où ils habitent.
Je donnerai la liste à votre avocat.
1514
01:52:30,026 --> 01:52:31,026
Bonjour monsieur.
1515
01:52:31,026 --> 01:52:31,776
Emmenez-le.
1516
01:52:31,777 --> 01:52:35,150
Prends tout, mais quitte la maison
1517
01:52:35,151 --> 01:52:39,526
Il faut un certain état d'esprit pour vivre en ville
et ma famille ne l'a pas. Attendez un instant.
1518
01:52:39,735 --> 01:52:43,775
J'ai envoyé ces enfants au Canada
pour qu'ils oublient pourquoi leur père est mort
1519
01:52:43,776 --> 01:52:46,567
Si vous confisquez ce qu'ils ont
et les renvoyer là où j'ai grandi
1520
01:52:46,568 --> 01:52:49,235
que penses-tu qu'il leur arrivera
Ils s’avéreront pires que moi !
1521
01:52:49,276 --> 01:52:53,901
J'ai réussi à les mettre sur la bonne voie
Je les ai envoyés étudier
1522
01:52:53,943 --> 01:52:58,235
Je leur ai appris à ne pas frapper les gens
dans le nez pour rien !
1523
01:52:59,860 --> 01:53:03,318
- Souviens-toi du flic dont le fils...
- Oui
1524
01:53:03,360 --> 01:53:04,692
Il a donné son accord.
1525
01:53:04,748 --> 01:53:07,290
Vahid me l'a déjà dit.
Qu’est-ce qui l’a poussé à faire ça ?
1526
01:53:08,401 --> 01:53:09,526
Je ne sais pas encore.
1527
01:53:10,151 --> 01:53:13,275
L'avez-vous réparé pour que mes nièces et neveux
pourraient-ils terminer leurs études ?
1528
01:53:13,276 --> 01:53:19,860
Pour autant que je sache, ils doivent revenir,
parce que nous ne pouvons pas les soutenir financièrement.
1529
01:53:19,901 --> 01:53:25,151
- Mais si j'ai le temps...
- Oublie ça. Laissez Vahid s’en occuper.
1530
01:53:25,193 --> 01:53:30,192
Concentre-toi juste sur me faire sortir et garder
la maison d'être confisquée.
1531
01:53:30,193 --> 01:53:32,610
Dans cette situation, la question de la maison...
1532
01:53:33,401 --> 01:53:36,901
Je n'aime pas cette maison !
Je déteste cette ruelle !
1533
01:53:37,978 --> 01:53:40,269
N'oblige pas ma famille à y retourner
1534
01:53:40,318 --> 01:53:43,568
- Ton père veut rentrer.
- Vraiment?
1535
01:53:44,443 --> 01:53:45,443
Oui.
1536
01:53:50,443 --> 01:53:51,568
L'avez-vous vu ?
1537
01:53:52,235 --> 01:53:52,651
Non
1538
01:53:54,485 --> 01:53:59,400
La ruelle est si étroite que
si deux personnes se retrouvent face à face
1539
01:53:59,401 --> 01:54:04,901
il faudra sauvegarder
pour que l'autre puisse passer
1540
01:54:05,610 --> 01:54:10,900
Tu as de la chance si tu peux rentrer chez toi
1541
01:54:10,901 --> 01:54:14,150
Pourquoi devons-nous faire la queue
pour arriver chez nous ?
1542
01:54:14,190 --> 01:54:16,565
Nous ne sommes pas des moutons !
Nous sommes des êtres humains.
1543
01:54:16,651 --> 01:54:19,734
Nous méritons plus qu'un hangar
1544
01:54:19,735 --> 01:54:24,026
- Quelle différence ça fait maintenant ?
- Pourquoi pas ?
1545
01:54:29,985 --> 01:54:31,610
Nous avons eu votre sentence.
1546
01:54:35,526 --> 01:54:36,526
Et?
1547
01:54:41,485 --> 01:54:42,818
Exécution?
1548
01:54:44,252 --> 01:54:45,943
Déposez une objection !
1549
01:54:47,485 --> 01:54:49,276
Je l'ai fait. Elle a été rejetée.
1550
01:55:05,818 --> 01:55:10,151
Alors le flic a donné son accord
parce qu'il savait que je serais exécuté !
1551
01:55:36,610 --> 01:55:39,026
Tu sais ce qui me fait chier ?
1552
01:55:39,663 --> 01:55:42,453
J'ai fait tout ce que j'ai pu...
1553
01:55:42,526 --> 01:55:45,610
La nuit où ils sont venus m'arrêter
1554
01:55:46,443 --> 01:55:52,651
J'ai essayé de me suicider,
J'ai pris 11 plaquettes de pilules
1555
01:55:52,860 --> 01:55:56,360
S'ils étaient arrivés une heure plus tard
tout serait fini
1556
01:55:57,238 --> 01:56:01,113
Ça m'énerve d'être déjà mort
1557
01:56:03,110 --> 01:56:07,318
mais ils m'ont ressuscité
pour qu'ils puissent me tuer eux-mêmes !
1558
01:56:08,526 --> 01:56:11,484
C'est peut-être une tactique effrayante
1559
01:56:11,485 --> 01:56:18,901
Nous pourrons peut-être trouver quelqu'un pour vous chercher
Alors tu n'auras pas à te suicider...
1560
01:56:18,943 --> 01:56:24,026
Pourquoi pas ? Quand j'ai essayé de
sauve tous ceux que je connais de la misère
1561
01:56:24,068 --> 01:56:28,193
seulement pour découvrir qu'ils aiment être malheureux !
1562
01:56:28,901 --> 01:56:30,730
Je leur ai acheté une maison d'une valeur de 30 milliards
1563
01:56:30,755 --> 01:56:36,916
tu me dis qu'ils veulent vivre
dans un cabanon dans une impasse ?!
1564
01:56:37,318 --> 01:56:40,275
J'en ai envoyé cinq étudier à l'étranger
1565
01:56:40,307 --> 01:56:46,307
Seulement pour découvrir qu'à part le
deux filles, les autres s'amusent !
1566
01:56:46,901 --> 01:56:52,860
Quand toute ta vie se résume à une seule fille
J'ai passé cinq ans de ma vie avec elle
1567
01:56:53,068 --> 01:56:58,443
Je sais qu'elle est avec quelqu'un d'autre
Je sais que c'est elle qui m'a dénoncé
1568
01:56:58,485 --> 01:57:01,443
Je sais qu'elle ne m'aime plus
1569
01:57:01,901 --> 01:57:07,276
Mais tout ce que je veux, c'est la revoir une dernière fois !
1570
01:57:10,651 --> 01:57:12,443
Pourquoi ne me suiciderais-je pas ?
1571
01:57:15,644 --> 01:57:20,560
Elle n'avait rien et je lui ai tout donné
1572
01:57:22,276 --> 01:57:23,610
je veux y aller
1573
01:57:27,693 --> 01:57:31,235
Ne les laisse pas prendre la maison
1574
01:57:54,735 --> 01:57:59,568
Maman, il est là ! Oncle! Oncle!
1575
01:58:12,943 --> 01:58:16,735
- As-tu changé de cours de gymnastique ?
- Oui
1576
01:58:17,151 --> 01:58:19,650
Avez-vous rejoint le gymnase de mon ami?
1577
01:58:19,651 --> 01:58:22,567
Oui. Son anglais est également très bon.
1578
01:58:22,568 --> 01:58:25,693
- Avez-vous appris à faire la roue ?
- Oui
1579
01:58:26,362 --> 01:58:27,735
Que sais-tu d'autre ?
1580
01:58:27,901 --> 01:58:28,901
Dégringolade
1581
01:58:29,360 --> 01:58:30,818
roue
1582
01:58:31,151 --> 01:58:32,193
poirier...
1583
01:58:34,106 --> 01:58:36,150
Tu peux faire tout ça ?
1584
01:58:36,151 --> 01:58:38,401
- Ici?
- Oui, ici.
1585
01:58:38,776 --> 01:58:41,693
Mes vêtements sont trop serrés. Je ne peux pas le faire.
1586
01:58:41,934 --> 01:58:47,276
Oui, il le peut. je vais lui enlever ses vêtements
et il vous montrera.
1587
01:58:58,762 --> 01:59:01,401
- Comment était le Canada ?
-Excellent
1588
01:59:03,053 --> 01:59:05,275
Vous n’avez pas pu terminer vos études ?
1589
01:59:05,276 --> 01:59:08,568
Nous avons été évalués et continuerons ici.
1590
01:59:11,750 --> 01:59:14,235
Je suis désolé de ne pas avoir pu terminer....
1591
01:59:16,276 --> 01:59:17,485
désolé
1592
01:59:17,651 --> 01:59:19,651
S'il vous plaît, ne dites pas ça !
1593
01:59:29,351 --> 01:59:33,268
Maman dit quelque chose au lieu de pleurer
Nous manquons de temps
1594
01:59:33,610 --> 01:59:35,443
J'aurais aimé être à ta place !
1595
01:59:36,526 --> 01:59:38,040
Je veux mourir et ne pas voir ces jours-ci !
1596
01:59:38,120 --> 01:59:39,120
Papa?
1597
01:59:48,619 --> 01:59:50,369
Leïla ?
1598
01:59:51,244 --> 01:59:52,827
Oui chérie?
1599
01:59:53,285 --> 01:59:56,326
Ne fais pas ça.
Essayez de les calmer.
1600
01:59:56,351 --> 01:59:58,768
Qui va me calmer ?
1601
01:59:59,660 --> 02:00:03,327
Qui réparera mon cœur brisé ?
1602
02:00:06,952 --> 02:00:08,535
Le temps est écoulé. Allons-y
1603
02:00:08,952 --> 02:00:11,076
Ne voyez-vous pas que leur temps est écoulé ?
1604
02:00:11,077 --> 02:00:12,577
Ignorez-les. Poursuivre.
1605
02:00:24,905 --> 02:00:26,800
Mansouri ! Lakzadeh !
1606
02:00:43,055 --> 02:00:45,951
Frère tu es toujours là
et ils ne m'écoutent pas
1607
02:00:45,952 --> 02:00:50,619
Que feront-ils quand tu seras parti ?
Il ne rentre qu'une fois par mois !
1608
02:00:50,660 --> 02:00:52,952
Que fera-t-il quand tu seras parti ?
1609
02:00:55,244 --> 02:00:56,660
Continue. Fais-le
1610
02:00:59,369 --> 02:01:03,034
Officier, faites tout ce que vous pouvez !
1611
02:01:03,035 --> 02:01:07,119
- Pour qui penses-tu qu'il est ? Arrêtez de mendier !
- Frère! Dis quelque chose à Vahid !
1612
02:01:07,160 --> 02:01:10,994
Dis-lui qu'un frère dans le crime suffit !
1613
02:01:12,035 --> 02:01:15,119
- Vahid ! Que dit-elle ?!
- Le numéro du Japonais !
1614
02:01:15,160 --> 02:01:16,618
Pourquoi le veux-tu ?
1615
02:01:16,650 --> 02:01:20,525
- J'ai trouvé un moyen, on ne restera pas coincé !
- Ne sois pas stupide !
1616
02:01:21,577 --> 02:01:23,077
Ils le découvriront !
1617
02:01:26,160 --> 02:01:28,744
Ne le fais pas !
1618
02:02:11,847 --> 02:02:14,430
Fermez-les tous, dépêchez-vous
1619
02:03:16,408 --> 02:03:17,408
Déplacez-le !
1620
02:04:18,209 --> 02:04:20,209
Avancez. Un par un à partir d'ici.
1621
02:06:46,239 --> 02:06:48,533
Voulez-vous me payer de l'argent, monsieur ?